Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traduction: Daniel Faure
La banda
Versión de Chico Buarque
Versión de Ana Belén
Je n'faisais rien de ma vie
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je voulais lui dire non
Pourtant je lui ai dit "oui"
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
L'homme sérieux qui comptait son argent s'est arrêté
Le comptable qui ne pensait qu'à ça s'est arrêté
Des amoureux qui comptaient des étoiles par là
Se sont écartés quand passa la banda
La fille triste oublia son chagrin et puis sourit
La rose triste qui vivait fermée bientôt s'ouvrit
Et les enfants ont couru comme toujours
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je n'faisais rien de ma vie
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
La banda jouait toujours
Toujours des chansons d'amour
L'homme âgé a oublié qu'il était très fatigué
Il s'est senti des ailes et bientôt s'est mis à danser
La vie vilaine est soudain devenue belle
En passant que la banda jouait pour elle
La marche gaie dans Coppa cabana s'éparpilla
La pleine lune qui brillait bien cachée se montra
Ma ville entière dansait sur son carrefour
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Pour mon désenchantement
Bientôt se fut terminé
Tout redevint comme avant
Lorsque l'étév fut passé
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
la la la
la la la
La banda s'en est allée
J'entends des chansons d'amou
la la la
la la la
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je voulais lui dire non
Pourtant je lui ai dit "oui"
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
L'homme sérieux qui comptait son argent s'est arrêté
Le comptable qui ne pensait qu'à ça s'est arrêté
Des amoureux qui comptaient des étoiles par là
Se sont écartés quand passa la banda
La fille triste oublia son chagrin et puis sourit
La rose triste qui vivait fermée bientôt s'ouvrit
Et les enfants ont couru comme toujours
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je n'faisais rien de ma vie
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
La banda jouait toujours
Toujours des chansons d'amour
L'homme âgé a oublié qu'il était très fatigué
Il s'est senti des ailes et bientôt s'est mis à danser
La vie vilaine est soudain devenue belle
En passant que la banda jouait pour elle
La marche gaie dans Coppa cabana s'éparpilla
La pleine lune qui brillait bien cachée se montra
Ma ville entière dansait sur son carrefour
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Pour mon désenchantement
Bientôt se fut terminé
Tout redevint comme avant
Lorsque l'étév fut passé
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
la la la
la la la
La banda s'en est allée
J'entends des chansons d'amou
la la la
la la la
(1966)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/13160/3/la-banda-chico-buarque
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 10/10/2025
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
HOY EN PORTADA
Festival Jazz Barcelona 2025
por Carles Gracia Escarp el 16/10/2025
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
