Letras de canciones
Vota: +71


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

La llorona


Versión de Georgina Hassan
Versión de Georgina Hassan

Dicen que no tengo duelo
porque no me ven llorar
dicen que no tengo duelo llorona
porque no me ven llorar.

Hay muertos que no hacen ruido
Y es mas largo su penar
hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas largo su penar.

¡Ay! llorona, llorona
llorona de azul celeste
que aunque la vida me cueste
no dejaré de quererte.

¡Ay! llorona
llorona llévame al río
tápame con tu rebozo
¡ay! que me muero de frío.


Versión de Alessio Arena y Elena Gadel

Todos me dicen el negro, llorona,
negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante pero sabroso.

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi,
hermoso huipil llevabas, llorona,
que la virgen te creí.

Dicen que no tengo duelo, llorona,
porque no me ven llorar,
hay muertos que no hacen ruido, llorona,
y es más grande su penar.

No sé qué tienen las flores, llorona,
las flores del camposanto
que cuando las roza el viento, llorona,
parece que estén llorando.

Todos me dicen el negro, llorona,
negro pero cariñoso.


Versión de Martirio

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi.
Hermoso huipil llevabas, llorona,
que la Virgen te creí.

Ay, de mi llorona, llévame al río,
¡Ay, llorona! Llévame al río,
tápame con tu rebozo, llorona,
porque me muero de frío.

Yo te soñaba dormida, llorona,
dormida y estabas quieta,
pero llegando el olvido, llorona,
soñé que estabas despierta.

Ay, de mi llorona, de un campo lirio,
el que no sabe de amores, llorona,
no sabes lo que es martirio.

Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más,
si ya te he dado la vida, llorona,
que más quieres, quieres más.

Ay llorona.


Versión de Sílvia Pérez Cruz

Todos me llaman el negro, llorona,
negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante pero sabroso.

Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, tú eres mi chunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
pero de olvidarte nunca.

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi.
Y hermoso huipil llevabas, llorona,
que la Virgen te creí.

Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más,
si ya te he dado la vida, llorona,
que más quieres, quieres más.


Versión de Roger Mas

Salías de un templo un día, Llorona,
cuando al pasar yo te vi,
hermoso huipil llevabas, Llorona,
que la virgen te creí.

Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de un campo lirio,
el que no sabe de amores, Llorona,
no sabe lo que es martirio.

No sé qué tienen las flores, Llorona,
las flores del camposanto
que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que estén llorando.

Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona, llévame al río,
tápame con tu rebozo, Llorona,
porque me muero de frío.

Yo te soñaba dormida, Llorona,
dormida y estabas quieta,
pero llegando el olvido, Llorona,
soñé que estabas despierta.

18 Comentarios
#18
Mónica Fernández
México
[03/08/2022 22:34]
Vota: +1
Llorona tú eres mi xunca ( no chuca )

xunca = amada, querida
#17
Jack
Mexico
[27/09/2019 04:50]
Vota: +0
Gracias, me sirvio solo por que me gusta la musica, no por cosas escolares :D gracias
#16
Lele?
Mex.
[24/04/2017 21:50]
Vota: +10
Me sirvió para mi tarea...gracias?
#15
gato
oaxaca
[19/04/2016 01:34]
Vota: +16
esta muy bonita
COMENTARIO MEJOR VALORADO
#14
Daniela
Mexico
[13/01/2016 00:21]
Vota: +21
Me sirvió de mucho ya que no es tan larga
#13
adriana
mexico
[28/09/2015 23:12]
Vota: +11
quien escribio la canciondigame
#12
Sarah
España
[10/06/2015 17:20]
Vota: +11
Muchas gracias, me encanto la canción, y me sirvió para la tarea de lengua.
Tengo que escribir 10 canciones más... Pero tienen que ser de México.
#11
abigail y andres
mexico sinaloa
[02/04/2015 05:00]
Vota: +13
bueno muchas gracias esto me sirvio demasiodao para la antologia de 100 ojas para un solo dia y agradesco a todos los que hicieron esta pagna y eso es lo que agradesco con todo mi corazon gracias nunca voy a decir algo mas que gracias a todos los que hicieron esta pagina bueno esto es todo gracias y adios=)
1 2 3






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 15/10/2024

Marta Gómez presenta Seré guitarra, un álbum inspirado en la infancia y el miedo ante un futuro incierto, y que cuenta con colaboraciones de lujo como Liuba María Hevia y Piero, entre otros.

HOY EN PORTADA
Novedad documental

por Xavier Pintanel el 02/11/2024

Nano Stern y Luis Emilio Briceño presentan en Europa, En septiembre canta el gallo —ganador del festival In-Edit Chile—, un documental sobre la Nueva Canción Chilena, desde sus inicios hasta el golpe de estado de Pinochet; todo ello narrado a través de las voces de sus protagonistas y de imágenes, algunas de ellas inéditas hasta la fecha. Esto será hoy 2 de noviembre en el marco del festival In-Edit de Barcelona.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM