La llorona

Versión de Georgina Hassan

Dicen que no tengo duelo
porque no me ven llorar
dicen que no tengo duelo llorona
porque no me ven llorar.

Hay muertos que no hacen ruido
Y es mas largo su penar
hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es mas largo su penar.

¡Ay! llorona, llorona
llorona de azul celeste
que aunque la vida me cueste
no dejaré de quererte.

¡Ay! llorona
llorona llévame al río
tápame con tu rebozo
¡ay! que me muero de frío.


Versión de Alessio Arena y Elena Gadel

Todos me dicen el negro, llorona,
negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante pero sabroso.

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi,
hermoso huipil llevabas, llorona,
que la virgen te creí.

Dicen que no tengo duelo, llorona,
porque no me ven llorar,
hay muertos que no hacen ruido, llorona,
y es más grande su penar.

No sé qué tienen las flores, llorona,
las flores del camposanto
que cuando las roza el viento, llorona,
parece que estén llorando.

Todos me dicen el negro, llorona,
negro pero cariñoso.


Versión de Martirio

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi.
Hermoso huipil llevabas, llorona,
que la Virgen te creí.

Ay, de mi llorona, llévame al río,
¡Ay, llorona! Llévame al río,
tápame con tu rebozo, llorona,
porque me muero de frío.

Yo te soñaba dormida, llorona,
dormida y estabas quieta,
pero llegando el olvido, llorona,
soñé que estabas despierta.

Ay, de mi llorona, de un campo lirio,
el que no sabe de amores, llorona,
no sabes lo que es martirio.

Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más,
si ya te he dado la vida, llorona,
que más quieres, quieres más.

Ay llorona.


Versión de Sílvia Pérez Cruz

Todos me llaman el negro, llorona,
negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante pero sabroso.

Ay de mí, llorona, llorona,
llorona, tú eres mi chunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
pero de olvidarte nunca.

Salías del templo un día, llorona,
cuando al pasar yo te vi.
Y hermoso huipil llevabas, llorona,
que la Virgen te creí.

Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más,
si ya te he dado la vida, llorona,
que más quieres, quieres más.


Versión de Roger Mas

Salías de un templo un día, Llorona,
cuando al pasar yo te vi,
hermoso huipil llevabas, Llorona,
que la virgen te creí.

Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de un campo lirio,
el que no sabe de amores, Llorona,
no sabe lo que es martirio.

No sé qué tienen las flores, Llorona,
las flores del camposanto
que cuando las mueve el viento, Llorona,
parece que estén llorando.

Ay, de mí, Llorona, Llorona,
Llorona, llévame al río,
tápame con tu rebozo, Llorona,
porque me muero de frío.

Yo te soñaba dormida, Llorona,
dormida y estabas quieta,
pero llegando el olvido, Llorona,
soñé que estabas despierta.