NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
«Run-Run» es el apelativo que Violeta da en esta ocasión a Gilbert Favre, cuyo viaje de Chile a Bolivia en las últimas semanas de 1965 se relata en la canción.
En un carro de olvido,
antes del aclarar,
de una estación del tiempo,
decidido a rodar,
Run-Run se fue pa’l norte,
no sé cuándo vendrá;
vendrá para el cumpleaños
de nuestra soledad.
A los tres días, carta
con letras de coral:
me dice que su viaje
se alarga más y más.
Se va de Antofagasta
sin dar una señal
y cuenta una aventura
que paso a deletrear.
¡Ay ay ay de mí!
Al medio de un gentío
que tuvo que afrontar
un trasbordo por culpa
del último huracán,
en un puente quebrado,
cerca de Vallenar,
con una cruz al hombro
Run-Run debió cruzar.
Run-Run siguió su viaje
y llegó al Tamarugal.
Sentado en una piedra
se puso a divagar,
que sí, que esto, que lo otro,
que nunca, que además,
que la vida es mentira,
que la muerte es verdad.
¡Ay ay ay de mí!
La cosa es que una alforja
se puso a trajinar,
sacó papel y tinta,
un recuerdo quizás,
sin pena ni alegría,
sin gloria ni piedad,
sin rabia ni amargura,
sin hiel ni libertad…
Vacía como el hueco
del mundo terrenal
Run-Run mandó su carta
por mandarla nomás.
Run-Run se fue pa’l norte,
yo me quedé en el sur:
al medio hay un abismo
sin música ni luz.
¡Ay ay ay de mí!
El calendario afloja,
por las ruedas del tren,
los números del año
sobre el filo del riel.
Más vueltas dan los fierros,
más nubes en el mes,
más largos son los rieles,
más agrio es el después.
Run-Run se fue pa’l norte,
qué le vamos a hacer.
Así es la vida entonces:
espinas de Israel,
amor crucificado,
corona del desdén,
los clavos del martirio,
el vinagre y la hiel.
¡Ay ay ay de mí!
Versión de Violeta Parra.
Silvia Urbina canta «en un puerto quebrado».
Inti-Illimani interpreta una versión semi-instrumenal, cantando solo la primera estrofa, que repiten parcialmente al final: «De una estación del tiempo, / decidido a rodar, / Run-Run se fue pa’l norte, / no sé cuándo vendrá».
Isabel Parra, en Cantos de Violeta, canta en vez de «¡Ay ay ay de mí!» solo «¡Ay ay ay!», menos en la última estrofa. En Trilogía. El reencuentro canta «y un recuerdo quizás».
mu gustaria que el dia de mi funeral, esta cancion fuera mi despiado, y que mis cenizas fueran derramadas al viento en el embalse del yeso y mi corason se pultado en un cementerio.-
Run-Run es el destino k piesa Violeta Parra me enkanto yo tanben kiero ser cantautora k represente a chile mi lindo pais aunk es sucio poxk votan vasura lo contamina todo el ambiente :) :*
Después de 50 años, sale a la luz la grabación de la actuación de Mercedes Sosa en el Town Hall de Manhattan, un testimonio único de su arte y compromiso y de la fuerza artística y política de La Negra. El disco aparece solo unas semanas después del lanzamiento de otro disco póstumo e imprescindible: En Vivo en el Gran Rex 2006.
Nano Stern y Luis Emilio Briceño presentan en Europa, En septiembre canta el gallo —ganador del festival In-Edit Chile—, un documental sobre la Nueva Canción Chilena, desde sus inicios hasta el golpe de estado de Pinochet; todo ello narrado a través de las voces de sus protagonistas y de imágenes, algunas de ellas inéditas hasta la fecha. Esto será hoy 2 de noviembre en el marco del festival In-Edit de Barcelona.