Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Enric Hernàez

Aparece en la discografía de

La núvia de la ciutat


Versión de Chico Buarque
Versión de Enric Hernàez
"Home del sac no vinguis a espantar
que la mare de la nena no et deixaria entrar."

Mira que és descuidada aquesta noia
amb la finestra oberta vol dormir sense recança.
O és que la noia allà enfilada
no escolta el sobresalt del cor de la gent que passa.
Ai!, si em descuido d’aquesta noia
el pare aviat “s’obra”, la mare se’n va a passejar
i tots els homes de la ciutat volen entrar
en els versos de la cançó de bressolar
i neix un altre home del sac.
Mira si és distreta aquesta noia
ves a saber si està vestida o si ens mostra el seu cos.
Ella sap molt bé que al adormir-se
està robant el somni de la gent del seu entorn.
Ai!, quanta maldat hi ha en aquesta noia
i, ara que ningú ens escolta, ella sap encantar.
Doncs tots els homes de la ciutat
volen entrar en el somni que a ella li agrada somniar
i ser un home del sac.

"Noi, noi, noi, noi de cara fosca
emporta’t aquesta nena que te por a les ganyotes."







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM