Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Aparece en la discografía de

Laß die Kleine in Ruhe


Versión de Chico Buarque
Es ist nicht, weil du hier bist
Mein werter Freund
Aber du machst dich nicht gut
Du machst dich überhaupt nicht gut
Es ist zehn Uhr, die Party ist in Schwung
Laß die Kleine zufrieden
Laß sie in Ruhe tanzen

Ich wollte eigentlich nicht hetzen
Aber eins sag ich dir nur
Du bist ziemlich ätzend
Machst eine peinliche Figur
Und wenn du so verklemmt bleibst
Dich wie ein Ehemann aufführst
Könnte es der Kleinen zuviel werden

Hinter einem trübsinnigen Mann
Gibt's immer eine glückliche Frau
Hinter dieser glücklichen Frau
Tausend Männer, nett und lieb
Deshalb, zu deinem Besten,
Schlag sie dir aus dem Kopf
Oder zeig, daß du die Frau verdienst,
die du hast

Ich weiß nicht, ob's Grund zum Jubeln
gibt
Mein lieber Freund
Aber hier erträgt
Dich keiner mehr
Es ist drei Uhr, die Party ist in Schwung
Laß die Kleine zufrieden
Laß sie in Ruhe tanzen

Es ist nicht, weil du hier bist
Mein werter Freund
Aber du machst dich nicht gut
Du machst dich überhaupt nicht gut
Es ist sechs Uhr, die Party ist in
Schwung
Überlaß die Kleine uns
Laß sie in Ruhe tanzen

(1980)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista

por Xavier Pintanel el 08/04/2026

Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM