Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Versión de Silvia Ulrik y Roberto Echepare
Tantas palabras
Versión de Chico Buarque
Tantas palabras
Yo conocía
Por escuchar hablar, hablar
Tantas palabras
Que ella gustaba
Y repetía
Sólo por gustar
No tenían traducción
Mas combinaban bien
Cada función (ella) se transformaba en actriz
Give me a kiss, darling
Play it again
Cambiábamos confesiones, sonidos
En el cine, doblando las pasiones
Moviendo las bocas
Con palabras huecas
O fuera de si
Mi boca
Sin que yo comprendiese
Dijo c'est fini
C'est fini
Tantas palabras
Yo conocía
Y ya no digo más, jamás
Cuantas palabras
Que ella adoraba
Salieron de cartel
Nosotros aprendimos
Palabras duras
Como decir perdí, perdí
Palabras tontas
Nuestras palabras
Quien habló no está más aquí
Yo conocía
Por escuchar hablar, hablar
Tantas palabras
Que ella gustaba
Y repetía
Sólo por gustar
No tenían traducción
Mas combinaban bien
Cada función (ella) se transformaba en actriz
Give me a kiss, darling
Play it again
Cambiábamos confesiones, sonidos
En el cine, doblando las pasiones
Moviendo las bocas
Con palabras huecas
O fuera de si
Mi boca
Sin que yo comprendiese
Dijo c'est fini
C'est fini
Tantas palabras
Yo conocía
Y ya no digo más, jamás
Cuantas palabras
Que ella adoraba
Salieron de cartel
Nosotros aprendimos
Palabras duras
Como decir perdí, perdí
Palabras tontas
Nuestras palabras
Quien habló no está más aquí
(1983)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/14403/2/tantas-palabras-dominguinhos-chico-buarque
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
HOY EN PORTADA
Opinión
por Xavier Pintanel el 26/10/2026
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
