Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El seu home


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Tot i el vent, a poc a poc,
una vella obre la porta.
Sols vol llenya per ‘fer un foc.
Res més no li importa,
que el seu home se li mor
de pura vellesa.

Melancòlica, se’n va
travessant la boira prima
fins al bosc on somià
fa temps en qui estima,
en qui estima i se li mor
de pura vellesa.

Res no aturarà el camí
de la vella que arracona
amb dits balbs branques de pi.
Res ni cap persona,
que el seu home se li mor
de pura vellesa.

No, res no l’aturarà,
ni la veu que tant l’angoixa
tot dient-li que en tornar,
carregada i coixa,
el seu home ja haurà mort
de pura vellesa.

Ni aquesta altra veu cruel
que, pujant d’ella mateixa,
li diu que va ser infidel...
Tant li fa, no es queixa,
que el seu home se li mor
de pura vellesa.

(1958)

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 13/01/2022

Si el transcurso de la pandemia del covid-19 no trastorna los planes de Chico Buarque, el cantautor carioca retomará su labor musical este año 2022, con un nuevo disco y una nueva gira; según destacan medios locales.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 04/01/2022

Precisamos de optimismo, especialmente en tiempos de pandemia, pero este año que se ha ido nos ha vuelto a golpear al arrancarnos a gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Siempre vamos a recordarlos y a aprenderlos. A los que quedamos —más pobres y más tristes— siempre nos queda la canción que este año nos ha dejado nuevamente obras para una antología. Por décimo año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM