Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Besa’ls a tots


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
No t’agrada ser fidel i vols que es noti,
i fregues la galta contra tot bigoti.
Cal llevar-se de matí per veure un desgraciat
amb qui no has cardat.
Tens una carxofa en lloc de cor, amiga,
qualsevol pot visitar la teva figa:
cap museu o temple no haurà estat mai freqüentat
per tan gran ramat.

D’en Pere a en Pau, tot passant per en Pep i en Mateu.
tu besa’ls a tots, tu besa’ls a tots,
Déu reconeixerà el seu!
Passa-te’ls tots per les armes
que teniu Sílvies i Carmes,
fins que un d’ells, crucificat,
caigui en rodó al teu costat.
Grans i petits, comptant el watusi i el pigmeu,
tu besa’ls a tots, tu besa’ls a tots,
Déu reconeixerà el seu.
Fins que un d’ells senti una llaga o-
berta allà on el cor s’amaga,
i et demani agenollat
que tinguis d’ell pietat.


Tot esperant el petó que fa diana,
el petó que has reservat de bona gana,
esperant trobar algun dia enmig de tant babau
el teu príncep blau.
Esperant que et dugui una ventada forta
aquell rere el qual condemnaràs la porta
escrivint damunt: “Tancat per sempre sense enyor,
per causa d’amor”.

D’en Pere a en Pau, tot passant per en Pep i en Mateu.
tu besa’ls a tots, tu besa’ls a tots,
Déu reconeixerà el seu!
Passa-te’ls tots per les armes
que teniu Laures i Carmes,
fins que un d’ells, crucificat,
caigui en rodó al teu costat.
Grans i petits, comptant el watusi i el pigmeu,
tu besa’ls a tots, tu besa’ls a tots,
Déu reconeixerà el seu.

Llavors, totes les bestieses
i les grans pífies comeses,
podran accedir al perdó,
que si una noia, amb passió,
diu “T’estimo”, està adobada
per ser de nou batejada,
i per rebre un cor tot nou,
com si hagués sortit de l’ou.

(1960)






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 13/05/2022

Hoy se edita Tú Ve, el nuevo y sorprendente álbum de Kevin Johansen, en el que reversiona temas de su autoría y escritos por otros artistas, explorando la invitación a cantantes con los que tiene una evidente afinidad artística.

HOY EN PORTADA
Mayo, mes de Aute

el 26/05/2022

Enmarcada en el homenaje que la SGAE brinda durante el mes de mayo a Luis Eduardo Aute, se celebra del 6 al 27 de mayo de 2022, de lunes a domingo (de 16 a 21 horas) en las Galerías Palacio de Longoria SGAE (Madrid) una exposición de pinturas y objetos personales de multifacético artista.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM