Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

El pequeño flautista


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
El pequeño flautista novato
tocaba en la corte del castillo.
Seducido por una canción,
el rey le ofreció un blasón.
Yo no quiero que me hagan noble,
respondió aquel muchacho del pueblo.
Con un blasón en mi clave,
me inflaría como un sapo
y todos dirían con desazón::
el pequeño flautista ha traicionado.

Y vería pobre y pequeño
mi viejo y despierto campanario.
No me arrodillaría
ante el buen Dios de mi alquería.
Una catedral querría
para .rezar cada día en ella
Con un cardenal en la clave,
me inflaría como un sapo
y todos dirían con desazón::
el pequeño flautista ha traicionado.

Y la estancia donde me parieron
sería demasiado poco para mi.
En lugar de un lecho humilde de paja,
querría sábanas finas de hilo..
Cambiaría mi cabaña
por un palacio de obsidiana.
Con un caserón en la clave,
me inflaría como un sapo
y todos dirían con desazón::
el pequeño flautista ha traicionado.

Y encontraría muy vulgares
a mis padres y a mis antepasados.
Me sentiría avergonzado
de la ramita de donde he salido.
Necesitaría un antológico
árbol genealógico.
Con sangre azul en mi clave,
me inflaría como un sapo
y todos dirían con desazón::
el pequeño flautista ha traicionado.

Ya no me querría casar
Con quien me concedió su mano.
Mi apellido de augusta cuna
no lo tomaría una cualquiera.
Necesitaría por compañera
a la hija de un Grande de España.
Con una princesa en la clave,
me inflaría como un sapo
y todos dirían con desazón::
el pequeño flautista ha traicionado.

Estonces, el pequeño músico hizo
una reverencia y se marchó.
Sin escudo, sin pergamino,
sin gloria, emprendió el camino
hacia el hogar de su infancia,
sus padres y su prometida.
Que nadie trate de traidor
al pequeño flautista, no, no,
y que Dios acoja en su Cielo
al músico que supo ser fiel.

(1964)

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Concierto «Debat Constituent»

por Xavier Pintanel el 23/12/2021

Lluís Llach piensa lo que dice y, especialmente, siempre ha dicho lo que piensa. Pero en los últimos años —quizá por la veteranía que da la edad, quizá porque como él dice no tiene compromisos con nadie—, la claridad diáfana con la que expresa sus pensamientos, más allá de sus canciones, es un soplo de aire fresco en tiempos de la dictadura de lo políticamente correcto.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 04/01/2022

Precisamos de optimismo, especialmente en tiempos de pandemia, pero este año que se ha ido nos ha vuelto a golpear al arrancarnos a gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Siempre vamos a recordarlos y a aprenderlos. A los que quedamos —más pobres y más tristes— siempre nos queda la canción que este año nos ha dejado nuevamente obras para una antología. Por décimo año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM