Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El temps no té cap importància


Versión de Georges Brassens
Versión de Eva Dénia
Versión de Miquel Pujadó
Tot els ve de nou,
ja no veuen l’ou
des de dins
i els joves cadells
prenen tots els vells
per cretins.
Quan ja s’han fet grans,
i amb uns cabells blancs
genuïns,
els xarucs ressecs
prenen els marrecs
per cretins.
Jo, que sóc al mig del viatge,
vull adreçar-los un missatge:

El temps no té cap importància:
quan s’és cretí, s’és cretí.
Prop de l’asil o de la infància,
quan s’és cretí, s’és cretí.
Deixeu la discussió tancada,
cretins caducs, cretins debutants,
cretins de l’última fornada,
cretins de les neus d’abans.


Tu, cretí naixent,
que ets tan innocent
com cretí
i has de confessar
que prens el papà
per cretí.
I tu, cretí assenyat,
cretí desgastat,
vell cretí
que prens el jovent,
em sembla evident,
per cretí,
mediteu l’imparcial missatge
d’un que és al bell mig del viatge:

(1961)






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Mayo, mes de Aute

el 06/05/2022

Luis Eduardo Aute era conocido por el gran público como cantautor pero su ocupación "favorita" era la pintura, un territorio en el que desbordó su creatividad, tal y como se puede ver en una exposición que sirve de pistoletazo de salida de los actos que conmemoran los dos años de su muerte.

HOY EN PORTADA
Concierto 30 aniversario del álbum y 70 años de Kiko Veneno

por María Gracia Correa el 28/04/2022

El teatro Lope de Vega de Sevilla, fue el espacio elegido por Kiko Veneno para conmemorar el 30 aniversario de la publicación de un disco fundamental en su carrera: Échate un cantecito. El artista acaba de cumplir 70 años, quiso celebrar este doble acontecimiento con su público sevillano, en un concierto especial en el que hizo un recorrido por su vida a través de sus canciones, acompañado de invitados como Raimundo Amador, Antonio Smash, Andrés Olaegui y Lolo Ortega.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM