Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El temps no té cap importància


Versión de Georges Brassens
Versión de Eva Dénia
Versión de Miquel Pujadó
Tot els ve de nou,
ja no veuen l’ou
des de dins
i els joves cadells
prenen tots els vells
per cretins.
Quan ja s’han fet grans,
i amb uns cabells blancs
genuïns,
els xarucs ressecs
prenen els marrecs
per cretins.
Jo, que sóc al mig del viatge,
vull adreçar-los un missatge:

El temps no té cap importància:
quan s’és cretí, s’és cretí.
Prop de l’asil o de la infància,
quan s’és cretí, s’és cretí.
Deixeu la discussió tancada,
cretins caducs, cretins debutants,
cretins de l’última fornada,
cretins de les neus d’abans.


Tu, cretí naixent,
que ets tan innocent
com cretí
i has de confessar
que prens el papà
per cretí.
I tu, cretí assenyat,
cretí desgastat,
vell cretí
que prens el jovent,
em sembla evident,
per cretí,
mediteu l’imparcial missatge
d’un que és al bell mig del viatge:

(1961)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM