Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El temps no té cap importància


Versión de Georges Brassens
Versión de Eva Dénia
Versión de Miquel Pujadó
Tot els ve de nou,
ja no veuen l’ou
des de dins
i els joves cadells
prenen tots els vells
per cretins.
Quan ja s’han fet grans,
i amb uns cabells blancs
genuïns,
els xarucs ressecs
prenen els marrecs
per cretins.
Jo, que sóc al mig del viatge,
vull adreçar-los un missatge:

El temps no té cap importància:
quan s’és cretí, s’és cretí.
Prop de l’asil o de la infància,
quan s’és cretí, s’és cretí.
Deixeu la discussió tancada,
cretins caducs, cretins debutants,
cretins de l’última fornada,
cretins de les neus d’abans.


Tu, cretí naixent,
que ets tan innocent
com cretí
i has de confessar
que prens el papà
per cretí.
I tu, cretí assenyat,
cretí desgastat,
vell cretí
que prens el jovent,
em sembla evident,
per cretí,
mediteu l’imparcial missatge
d’un que és al bell mig del viatge:

(1961)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

el 19/05/2026

El cantautor cubano Silvio Rodríguez actuará en Barcelona, Zaragoza, Bilbao, Valencia, A Coruña, Sevilla, Murcia y Madrid en una nueva gira que recorrerá ocho ciudades españolas entre el 1 de septiembre y el 4 de octubre de 2026.

HOY EN PORTADA
Cancionero y Discografía de Violeta Parra

por Xavier Pintanel el 13/07/2026

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM