Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.

Aparece en la discografía de

El tiempo carece de importancia


Versión de Georges Brassens
Versión de Eva Dénia
Versión de Miquel Pujadó
Todo les parece nuevo,
ya no ven el huevo
desde el interior
y los jóvenes cachorros
consideran a todos los viejos
unos cretinos.
Cuando ya han envejecido,
y exhiben unos genuinos
cabellos blancos,
Los carcamales resecos
consideran a todos los mocosos
unos cretinos.
Yo, que estoy a la mitad del viaje,
quiero enviarles a todos un mensaje:

El tiempo carece de importancia:
cuando se es cretino, se es cretino.
Cerca del asilo o de la infancia,
cuando se es cretino, se es cretino.
Dejad cerrada la discusión,
cretinos caducos, cretinos debutantes,
cretinos recientes,
cretinos de las nieves de ayer.


Tu, cretino naciente,
que eres tan inocente
como cretino
y debes confesar
que consideras a papá
un cretino.
Y tú, cretino juicioso,
cretino gastado,
viejo cretino
que consideras a los jóvenes,
Me parece evidente,
Unos cretinos,
Meditad el imparcial mensaje
De uno que se encuentra en la mitad del viaje:

El tiempo carece de importancia…

(1961)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 30/04/2026

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM