Comentar
-
+
La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.
El tiempo carece de importancia
ya no ven el huevo
desde el interior
y los jóvenes cachorros
consideran a todos los viejos
unos cretinos.
Cuando ya han envejecido,
y exhiben unos genuinos
cabellos blancos,
Los carcamales resecos
consideran a todos los mocosos
unos cretinos.
Yo, que estoy a la mitad del viaje,
quiero enviarles a todos un mensaje:
El tiempo carece de importancia:
cuando se es cretino, se es cretino.
Cerca del asilo o de la infancia,
cuando se es cretino, se es cretino.
Dejad cerrada la discusión,
cretinos caducos, cretinos debutantes,
cretinos recientes,
cretinos de las nieves de ayer.
Tu, cretino naciente,
que eres tan inocente
como cretino
y debes confesar
que consideras a papá
un cretino.
Y tú, cretino juicioso,
cretino gastado,
viejo cretino
que consideras a los jóvenes,
Me parece evidente,
Unos cretinos,
Meditad el imparcial mensaje
De uno que se encuentra en la mitad del viaje:
El tiempo carece de importancia…
(1961)
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
