Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.

Aparece en la discografía de

El vino


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Antes de cantar,
me trago toda una cafetera
para que se esfume
la última borrachera.
Yo vengo de una gente
espléndidamente
borracha
y, por lo que respecta al biberón,
me amamantaron con
garnacha.

Al pie de la vid
nací yo,
bien noble,
y no en una col,
la vulgar cuna
del populacho.
Y mi rango es tal
que, en lugar de sangre,
bien llenas
de buen moscatel
tengo bajo la piel
las venas.

Si sabes lo que te haces,
si tienes olfato,
no lo tomes a broma:
tienes que llevar encima
siempre, para la sed,
una manzana,
pero en forma de botella
y con una hinchazón
causada
por la leche de octubre
que dentro tiene
acumulada.

Tántalo sufrió
de noche y de día,
mientras
el Infierno le negó
el derecho a remojarse
la panza.
De acuerdo, tener sed de agua
es triste, pero nunca será
un castigo
como la sed de vino.
¡Joder, eso sí
que es drástico!

¡Que caiga un chaparrón
de buen Priorato
manchándolo todo!
Si diesen vino,
Iría a ordeñar
Las vacas.
Señor, ¿cuándo veré
el vino llenando
el Ebro y el Sena?
Todo el mundo iría
a ellos para ahogar
las penas


(1957)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Cancionero y Discografía de Violeta Parra

por Xavier Pintanel el 13/07/2026

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

HOY EN PORTADA
El océano ha vuelto a hacerse ancho

por Xavier Pintanel el 13/08/2026

Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM