Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Els nou-rics


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Els nou-rics van al poble a cavall del diner
per ‘comprar noies verges als homes de bé.
Per un preu generós, es creuran
amb dret a fer-ne el que voldran.
P’rò la carn més preuada, la carn de l’Agnès,
se la pinten a l’oli, car mai no s’ha encès
per ningú que no arribi amb les mans
buides i els ulls espurnejants.

Als nou-rics potser els estranyi, els
entristeixi, els entristeixi
que una noia amb un cos tan bonic
s’ofereixi, s’ofereixi
a qui no té ni on caure mort:
els nou-rics sempre baixen de l’hort.


Les noietes com cal, que per or i diamants
s’han venut la floreta al mercat dels Encants,
obedients van i escalfen el llit
quan els nou-rics mouen un dit.
P’rò la pell de l’Agnès, p’rò la carn de l’Agnès
se la pinten a l’oli i no hi poden fer res,
que els favors mai no els pensa atorgar
a contracor, parant la mà.

Les noietes com cal són de cor consistent
i amb la flor garantida per temps permanent
com les flors de paper o de cartró,
les flors de marbre al Panteó.
Però al cor de l’Agnès, al gran cor de l’Agnès,
li plau mudar de pell en un tres i no res
i mai no repetir el mateix to,
no repetir mai una flor.

(1955)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Festival Empremtes

por Xavier Pintanel el 16/10/2026

La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.

HOY EN PORTADA
Gira «Raíces»

por Xavier Pintanel el 19/10/2026

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM