Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Els lilàs


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

Duia una passió tan forta
per aquelles flors de pas
que vaig entrar per la porta,
per la Porta dels Lilàs.

De lilàs, no en veia gaires.
De lilàs, no en veia pas,
que la guerra, tons i flaires
va esborrar-los d’un sol traç.

En trobar-me una donzella
que floria amb pètals clars
vaig voler empeltar-li a ella
la tendresa pels lilàs.

Vaig marcar amb una creu blanca
la diada que amb mi vas
envolar-te en una branca,
una branca de lilàs.

Agafem ben fort la barra
del timó, que el temps ja ve,
i és que el temps és un bandarra,
és com l’Àtila darrer.

Als cors on a cavall passa,
l’amor mai no creixerà.
Vagi on vagi, amb molta traça,
sempre té un desert a mà.

De l’amor, qui no s’enyora
quan es fon talment el glaç?
Hi ha la clau sota l’estora
de la Porta dels Lilàs...

La menuda del diumenge,
la que em feia de pedaç,
m’han dit que ara ja es repenja a
d’altres branques de lilàs.

Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

(1957)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival Mil·leni Barcelona

por Xavier Pintanel el 10/01/2021

A causa de la pandemia últimamente hemos visto cosas que los humanos no creerían. No han sido naves en llamas más allá de Orión pero hasta un replicante al estilo Blade Runner se asombraría de haber asistido en una catedral gótica a una comunión profana en la que el cantautor murciano Paskual Kantero "Muerdo" ofició de pastor de ceremonias en su altar.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 09/01/2021

Este año ha sido sin lugar a dudas para todos —y especialmente para el mundo de la música— un annus horribilis. Nos ha dejado mucha gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Para los que siguen cantando ha sido un año económicamente difícil, por no decir catastrófico. Aun así, la canción —como arma de construcción masiva—, nos ha seguido dejando obras para una antología. Por noveno año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM