Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Els lilàs


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

Duia una passió tan forta
per aquelles flors de pas
que vaig entrar per la porta,
per la Porta dels Lilàs.

De lilàs, no en veia gaires.
De lilàs, no en veia pas,
que la guerra, tons i flaires
va esborrar-los d’un sol traç.

En trobar-me una donzella
que floria amb pètals clars
vaig voler empeltar-li a ella
la tendresa pels lilàs.

Vaig marcar amb una creu blanca
la diada que amb mi vas
envolar-te en una branca,
una branca de lilàs.

Agafem ben fort la barra
del timó, que el temps ja ve,
i és que el temps és un bandarra,
és com l’Àtila darrer.

Als cors on a cavall passa,
l’amor mai no creixerà.
Vagi on vagi, amb molta traça,
sempre té un desert a mà.

De l’amor, qui no s’enyora
quan es fon talment el glaç?
Hi ha la clau sota l’estora
de la Porta dels Lilàs...

La menuda del diumenge,
la que em feia de pedaç,
m’han dit que ara ja es repenja a
d’altres branques de lilàs.

Quan visito la florista,
jo només compro lilàs.
Si la veu us sembla trista, és
que l’amor se’n va a l’ocàs.

(1957)

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 13/01/2022

Si el transcurso de la pandemia del covid-19 no trastorna los planes de Chico Buarque, el cantautor carioca retomará su labor musical este año 2022, con un nuevo disco y una nueva gira; según destacan medios locales.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 04/01/2022

Precisamos de optimismo, especialmente en tiempos de pandemia, pero este año que se ha ido nos ha vuelto a golpear al arrancarnos a gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Siempre vamos a recordarlos y a aprenderlos. A los que quedamos —más pobres y más tristes— siempre nos queda la canción que este año nos ha dejado nuevamente obras para una antología. Por décimo año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM