Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.

Aparece en la discografía de

Perversa con tetas bonitas


Versión de Miquel Pujadó
Versión de Georges Brassens
Ay, si hubiera intuido que vuestros encantos
escondían, señora, inicuos aguijones…
Me habría limitado a unos inocentes juegos indecisos.
¿Cómo es posible ser perversa teniendo unas tetas bonitas?
Tan perversa, con .unas tetas tan bonitas…


Mi mano no hubiera abandonado, señora,
el clavecín, de donde extraigo ricos sonidos.
Me habría permitido tan sólo un madrigal, no una balada.
¿Cómo es posible ser perversa teniendo unas tetas bonitas?
Tan perversa, con .unas tetas tan bonitas…


Cuando alguien como vos ha recibido el don de la belleza,
es triste tener el corazón lleno de viles designios hostiles:
Estáis saboteando vuestro oficio de princesa.
¿Cómo es posible ser perversa teniendo unas tetas bonitas?
Tan perversa, con .unas tetas tan bonitas…


Vuestro impulso es asesino por naturaleza
y sucumbo, o casi, si me miráis fijamente
-yo, que ya no tengo edad para cometer una estupidez…
¿Cómo es posible ser perversa teniendo unas tetas bonitas?
Tan perversa, con .unas tetas tan bonitas…


Mi último recurso, señora, es hacerme fraile
y conseguir el olvido con austeros y antiguos rituales.
Y es que me habéis destruido: si yo fuera una ciudad, sería Numancia.
¿Cómo es posible ser perversa teniendo unas tetas bonitas?
Tan perversa, con .unas tetas tan bonitas…

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista a Silvio (2 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 10/11/2021

Seguimos con la segunda entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos precisamente de su nuevo trabajo, en esta abordamos temas más filosóficos relacionados con su obra.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Silvio (3 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 24/11/2021

Tercera y última entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos de su nuevo trabajo y en la segunda de temas más filosóficos relacionados con su obra, en esta tercera abordaremos temas más anecdóticos en relación a su vida y a su obra.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM