Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Penèlope


Versión de Georges Brassens
Versión de Eva Dénia
Versión de Miquel Pujadó
Tu, l’esposa model, que ets el grill de la llar
i el teu vestit de núvia és d’un blanc exemplar;
tu, la Penèlope intractable,
m’he preguntat sovint si guardes ben al fons
del teu cor un desig que creix d’amagatons.
i un pensament bell i culpable,
i un pensament bell i culpable.

Darrere les cortines, cosint, brodant si cal,
tot esperant que torni un Ulisses de raval,
que no has somniat mai meravelles?
I els vespres melancòlics, que no has sentit al pit
l’anhel de jeure un dia nua en un altre llit
i comptar unes altres estrelles,
i comptar unes altres estrelles?

No has cridat mai encara, en un sobtat rampell,
l’amoreta que passa, que et fa oblidar l’anell,
t’explica altres secrets d’alcova,
posa la margarida a l’hort més assenyat,
el fruit prohibit a l’arbre de la fidelitat,
i el desordre a la teva roba,
i el desordre a la teva roba...?

Que potser no has volgut veure un dia tornar a-
quell àngel, o dimoni que, amb un arc a la mà,
tot disparant se les enginya
per fer tornar de carn l’estàtua més glacial;
i llavors la fa caure de dalt del pedestal,
n’arrenca la fulla de vinya,
n’arrenca la fulla de vinya...?

No temis pas que el cel et vulgui castigar;
el teu cervell no ha fet res més que galopar
sense llançar-te a les bardisses...
És un pecat venial, una falta de zel,
és la cara amagada de la lluna de mel,
i l’ombra on mai no entrarà Ulisses,
I l’ombra on mai no entrarà Ulisses....

(1960)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM