Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.

Aparece en la discografía de

Nada que tirar


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Sin sus cabellos lisos, me parece evidente
que iré de cabeza para saber de dónde sopla el viento .

Todo es bueno en ella, nada hay que tirar.
A la isla desierta, todo te lo tienes que llevar.


Sin sus mejillas, no sé cómo subsistir:
son manzanas relucientes para la sed del camino.

Sin su cuello, mi cabeza perdería la mejor almohada,
y, como todos saben, dormir en el suelo no es cosa nada sana.

Sin sus muslos ¿cómo lo haré mañana,
si pierdo el equilibrio, para poderme agarrar?

Tiene muchas otras cosas que animarían a la gente,
pero me niego a exhibirlas aquí, públicamente.

Hay muchos otros encantos que dejo en el tintero.
Un curso de anatomía, no es aquí donde lo podréis seguir.

Es su debilidad: siente afecto por su cuerpo
y nunca aceptaría perder ni un trocito.

Es una mujer susceptible y llena de orgullo:
o la tomas entera, o mejor dejarlo correr.

(1969)






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Mayo, mes de Aute

el 06/05/2022

Luis Eduardo Aute era conocido por el gran público como cantautor pero su ocupación "favorita" era la pintura, un territorio en el que desbordó su creatividad, tal y como se puede ver en una exposición que sirve de pistoletazo de salida de los actos que conmemoran los dos años de su muerte.

HOY EN PORTADA
Concierto 30 aniversario del álbum y 70 años de Kiko Veneno

por María Gracia Correa el 28/04/2022

El teatro Lope de Vega de Sevilla, fue el espacio elegido por Kiko Veneno para conmemorar el 30 aniversario de la publicación de un disco fundamental en su carrera: Échate un cantecito. El artista acaba de cumplir 70 años, quiso celebrar este doble acontecimiento con su público sevillano, en un concierto especial en el que hizo un recorrido por su vida a través de sus canciones, acompañado de invitados como Raimundo Amador, Antonio Smash, Andrés Olaegui y Lolo Ortega.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM