Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Si almenys fos una mica maca


Versión de Miquel Pujadó
Versión de Georges Brassens
Si almenys fos una mica maca
em diria ”No és tan dolent;
és ben boja, això és evident,
però és tan bella que destaca”.
P’rò té un rostre més fastigós
que un cul granellut i merdós.

Si almenys tingués alguna corba
em diria: “No és tan dolent;
és ben lletja, això és evident,
però té un cos que engresca i torba”.
Dissortadament, quin espant:
és un esquelet ambulant.

Si almenys fos una mica amable,
em diria “No és tan dolent;
és ben plana, això és evident,
p’rò és una noia formidable.”
Tanmateix, no és pas cap secret:
no hi ha ningú amb més mala llet.

Si almenys tingués intel·ligència,
em diria “No és tan dolent;
és un monstre, això és evident,
p’rò un veritable pou de ciència”.
Tanmateix, aquesta noieta
és totalment analfabeta.

Si almenys fos bona cuinera
em diria “No és tan dolent;
és idiota, això és evident,
però em fa venir salivera”.
Tanmateix, amb cada guisat
l’estómac m’ha recargolat.

Si almenys fos sincera i fidel,
em diria “No és tan dolent;
m’enverina, això és evident,
però és una esposa model."
Tanmateix, s’ho fa amb el primer
que passa pel nostre carrer..

Si almenys estigués moribunda,
em diria “No és tan dolent;
em fot banyes, és evident,
p’rò se’n va a una tomba profunda".
P’rò no agafa ni un refredat
i és ella qui em fot’rà al forat.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 22/11/2020

El próximo 19 de diciembre se cumplen 20 años del fallecimiento de un cantautor y poeta singular, el del artista que recuperó para la copla todo su prestigio. Viva Carlos Cano (Sony Music 2020), es el homenaje necesario a un autor único y una reivindicación de todo lo que ha representado e influido en nuestra música y cultura.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM