Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Si almenys fos una mica maca


Versión de Miquel Pujadó
Versión de Georges Brassens
Si almenys fos una mica maca
em diria ”No és tan dolent;
és ben boja, això és evident,
però és tan bella que destaca”.
P’rò té un rostre més fastigós
que un cul granellut i merdós.

Si almenys tingués alguna corba
em diria: “No és tan dolent;
és ben lletja, això és evident,
però té un cos que engresca i torba”.
Dissortadament, quin espant:
és un esquelet ambulant.

Si almenys fos una mica amable,
em diria “No és tan dolent;
és ben plana, això és evident,
p’rò és una noia formidable.”
Tanmateix, no és pas cap secret:
no hi ha ningú amb més mala llet.

Si almenys tingués intel·ligència,
em diria “No és tan dolent;
és un monstre, això és evident,
p’rò un veritable pou de ciència”.
Tanmateix, aquesta noieta
és totalment analfabeta.

Si almenys fos bona cuinera
em diria “No és tan dolent;
és idiota, això és evident,
però em fa venir salivera”.
Tanmateix, amb cada guisat
l’estómac m’ha recargolat.

Si almenys fos sincera i fidel,
em diria “No és tan dolent;
m’enverina, això és evident,
però és una esposa model."
Tanmateix, s’ho fa amb el primer
que passa pel nostre carrer..

Si almenys estigués moribunda,
em diria “No és tan dolent;
em fot banyes, és evident,
p’rò se’n va a una tomba profunda".
P’rò no agafa ni un refredat
i és ella qui em fot’rà al forat.

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista a Silvio (2 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 10/11/2021

Seguimos con la segunda entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos precisamente de su nuevo trabajo, en esta abordamos temas más filosóficos relacionados con su obra.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Silvio (3 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 24/11/2021

Tercera y última entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos de su nuevo trabajo y en la segunda de temas más filosóficos relacionados con su obra, en esta tercera abordaremos temas más anecdóticos en relación a su vida y a su obra.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM