Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Si por lo menos fuera algo bonita


Versión de Miquel Pujadó
Versión de Georges Brassens
Si por lo menos fuera algo bonita
me diría: “No es tan malo,
está loca, es evidente,
pero es tan bella que destaca”.
Pero su rostro es más asqueroso
que un culo lleno de granos y de mierda.

Si por lo menos tuviera alguna curva
me diría: “No es tan malo,
es muy fea, es evidente,
pero tiene un cuerpo que excita y turba”.
Desgraciadamente, qué espanto,
es un esqueleto ambulante.

Si por lo menos fuera algo amable,
me diría: “No es tan malo,
es plana, es evidente,
pero es una chica formidable.”
Sin embargo, no es un secreto
que no hay nadie con tan mala leche.

Si por lo menos poseyera inteligencia,
me diría: “No es tan malo,
Es un monstruo, es evidente,
pero un auténtico pozo de ciencia”.
Sin embargo, esta muchacha
es totalmente analfabeta.

Si por lo menos fuera buena cocinera,
me diría: “No es tan malo,
es idiota, es evidente,
pero con ella se me hace la boca agua”.
Sin embargo, con cada guisado
me ha destrozado el estómago.

Si por lo menos fuera sincera y fiel,
me diría: “No es tan malo,
me envenena, es evidente,
pero es una esposa modelo."
Si embargo, se lo monta con el primero
que pasa por nuestra calle..

Si por lo menos estuviese moribunda,
me diría: “No es tan malo,
me pone los cuernos, es evidente,
pero se va a una tumba profunda".
Pero no coge ni un resfriado
y es ella quien me meterá en el hoyo..

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 22/11/2020

El próximo 19 de diciembre se cumplen 20 años del fallecimiento de un cantautor y poeta singular, el del artista que recuperó para la copla todo su prestigio. Viva Carlos Cano (Sony Music 2020), es el homenaje necesario a un autor único y una reivindicación de todo lo que ha representado e influido en nuestra música y cultura.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM