Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Soy un pez de tierra adentro


Versión de Miquel Pujadó
Mira,
Cuba no fue para mi abuelo
sino una palabra a flor de labio,
una imagen de postal.

Mira,
ignoraba la trempera
que segrega la habanera.
Su mar fue la bañera
y el abanico su gregal.

Mira,
dicen que las leyes de la herencia
nos modelan como al barro,
pero –por lo que a mi atañe-
su principal efecto
lo llevo inyectado en la sangre…

Soy un pez de tierra adentro
¿Qué le voy a hacer,
si los chanquetes son mis primos
más lejanos?
No hay sal en mis cabellos
ni color en mi piel
ni un recuerdo de arena en la palma de mis manos.

Sé que no es motivo de orgullo
ni de vergüenza:
no todo el mundo es igual,
y es de agradecer.
Pero a menudo pienso en el mar
como el hijo lejos del hogar
y lleno de espuma el azul marino con mis sueños.


Mira,
no aturdo a las gaviotas
con recados para vecinas
de otras orillas, allende los mares.

Mira,
no confraternizo con Neptuno,
es un viejo cascarrabias
que trabaja de trapero
con las naves que va hundiendo.

Mira,
al oír cantos de sirena
no ahorro algodón para las orejas:
debe dar corte arrambarse
a una maldita zorra
incapaz de separar los muslos.

Soy un pez de tierra adentro,
no tengo piratas
ni tesoros ni bergantines
en el fondo de mi infancia
y, por mucho que haya bebido
tramontanas con embudo,
no he podido emborracharme de océano.

Sé que no es motivo de orgullo
ni de vergüenza:
no todo el mundo es igual,
¡sería horrible!
Pero a menudo pienso en el mar
como el hijo lejos del hogar
y mis sueños llenan de espuma el horizonte.

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 13/01/2022

Si el transcurso de la pandemia del covid-19 no trastorna los planes de Chico Buarque, el cantautor carioca retomará su labor musical este año 2022, con un nuevo disco y una nueva gira; según destacan medios locales.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 04/01/2022

Precisamos de optimismo, especialmente en tiempos de pandemia, pero este año que se ha ido nos ha vuelto a golpear al arrancarnos a gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Siempre vamos a recordarlos y a aprenderlos. A los que quedamos —más pobres y más tristes— siempre nos queda la canción que este año nos ha dejado nuevamente obras para una antología. Por décimo año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM