Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Humo de pipa y pelo de gato


Versión de Miquel Pujadó
Cuando un juez partidario de la pena capital
es violado por un gorila tan espabilado como virginal.
Cuando, a golpes de teta, la matronas de un mercado
apalizan a los polis hasta que imploran piedad.
Cuando el amor ni se vende ni se compra, ni sabe nada de documentos
y transforma a las prostitutas en doncellas resplandecientes.
Cuando la muerte es una muchacha que te toma de la mano
y los sepultureros sufren por su manera de ganarse el pan,
notaréis una presencia, como un hálito de bondad
y un aroma de humo de pipa, humo de pipa y pelo de gato.


Cuando siguen el Evangelio no los creyentes sino los ateos
y en los bancos públicos las parejas dan envidia a los filisteos.
Cuando la tierna pastorcilla, dando de mamar a un gato,
vuelve locos a los hombres de un pueblecito adormilado.
Cuando la cita con la amada hace olvidar el estómago vacío
y los harapos ocultan muslos inyectados de infinito.
Cuando, delante de una muñeca, ya no te puedes hacer más pequeño
y el barco que nunca naufraga se llama “Los Compañeros Primero”,
notaréis una presencia, como un hálito de bondad
y un aroma de humo de pipa, humo de pipa y pelo de gato.


Cuando –depende de cómo se ofrecen- un vaso de agua y un trozo de pan
se convierten en un banquete principesco imposible de olvidar.
Cuando las canas multiplican el encanto de la cabeza
y un paraguas compartido es un rincón de paraíso.
Cuando la estupidez se niega a dejarse poseer
solamente por los jóvenes o los viejos: se es cretino cuando se es cretino.
Cuando se sabe que la miseria está en todos los tiempos y lugares
y que no son pocos los siglos durante los cuales Martín tendrá que cavar,
notaréis una presencia, como un hálito de bondad
y un aroma de humo de pipa, humo de pipa y pelo de gato.


Cuando solamente harías la guerra que ya ha acabado
y alguien enciende una hoguera donde el marginado pueda calentarse.
Cuando las muchachas más perversas tienen los pechos más bonitos
y en el bosquecillo del corazón crecen los amigos como flores.
Cuando morir por las ideas no es un final nada ideal
y el repartidor de cuernos sabe elegir los maridos adecuados.
Cuando los dioses paganos se esfuman de este mundo desquiciado
donde a quien no bala con el rebaño le espera la mala fama,
notaréis una presencia, como un hálito de bondad
y un aroma de humo de pipa, humo de pipa y pelo de gato.


Cuando el amor por el lenguaje no se demuestra disecando
las palabras, que lo airea un buen taco de cuando en cuando
Cuando no hay peor vicio, peor pecado
que la puta hipocresía, que la vil vulgaridad.
Cuando los versos de los poetas ganan alas con la voz
y, volando sobre los siglos, hacen en el nido en todas partes.
Cuando un grave timbre de voz se viste exhumando simplemente del cajón
unos arpegios de guitarra y un “bum-bum” de contrabajo,
notaréis una presencia, como un hálito de bondad
y un aroma de humo de pipa, humo de pipa y pelo de gato.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Con el horizonte oscurecido por el coronavirus

el 02/12/2020

Raimon cumple 80 años con la energía dirigida a "intentar ordernarme" e impulsar el Centro Raimon de Actividades Culturales de Xàtiva (Valencia), donde estará su legado, pero con el peso sobre los hombros de una pandemia que "ha oscurecido el horizonte", ha dicho en una entrevista con Efe.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM