Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

El principi d’incertesa


Versión de Miquel Pujadó
Si et cal saber el camí seguit per l’electró,
l’has de bombardejar amb corpuscles de llum.
I, en topar contra ell, fotó rere fotó
el faran desviar de la ruta. En resum:
la trajectòria es veu alterada pel sol
element que és capaç de fer-nos-la observar.
Falseja els resultats aquell il·lús que vol
cremar-se els ulls amb calç per tal de veure-hi clar.

Cal acceptar-ho sense por:
la llum no sempre duu claror.
Saber pot ajudar a preveure,
preveure massa destrueix.
L’únic principi que existeix
del tot estable, que té el deure
de mantenir la Vida encesa,
és el principi d’incertesa.


Si vols cercar el perquè del gest d’aquell infant,
enllà d’un cert esguard et fuig completament:
sentint-se il·luminat, actua preservant
les zones d’ombra al cor d’un bosc que et vol absent.
I així que el creus tenir del tot embolcallat
pel teu cervell adult, s’esmuny pel breu espai
que deixen els replecs, pel més petit forat,
molt lluny del teu abast, més misteriós que mai.

Si abans de decidir emprendre una acció
t’ho penses temps i temps, en fer salpar les naus
s’haurà modificat del tot la situació
i acabaràs volent fer escac jugant als daus.
Un analític cor de funcionari gris
tendeix a dissecar qualsevol cos vivent:
només la mort admet un estudi precís
dessota el bisturí del fred raonament.

Quan veus que el teu amor es fon cada cop més,
preguntes i argumentes i en busques el motiu,
i sols aconsegueixes accelerar el procés
que porta al trencament, que et deixa sol al niu.
“Se’n va perquè se’n va”, dirà un amant expert,
“Els éssers se separen, les coses són així”.
Qui tot ho vol comprendre, de sobte tot ho perd:
més val romandre mut quan no hi ha res a dir.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista

el 22/12/2022

Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.

HOY EN PORTADA
Caso Fernando Bécquer

el 30/01/2023

El reciente caso de abuso sexual y maltrato a mujeres protagonizado por el trovador cubano Fernando Bécquer disparó las alarmas en la isla respecto a la difusión de canciones con letras que denigran a la mujer, en temas que hacen de la vulgaridad su carta de presentación.

 



© 2023 CANCIONEROS.COM