Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Vayas donde vayas


Versión de Miquel Pujadó
En el Ensanche, Pau Calpena, unos siete días por semana,
maldice su vida mal ventilada y provinciana...
Nacer aquí es como pisar una enorme piel de plátano,
¡Él quiere vivir en Nueva York, proyectar su sombra en Manhattan!

En este mismo instante, y en Manhattan, Mary Jackson
encuentra amarga la gran manzana mientras da un concierto de claxon.
Las arañas del estrés se le suben por la espalda....
¡Quien pudiera estar en París y embobarse cerca del Sena!

Vayas donde vayas, ves muertos de asco.
Vayas donde vayas, alguien quiere huir.
Así, de entrada, todo parece fantástico:
el Eldorado te espera al final del camino.
Pero si te atreves a deshacer las maletas,
pero si clavas una raíz en el suelo,
tu espejismo se va a hacer puñetas
y la Luna de Miel pasa a ser de arsénico.
El Paraíso tiene un precio:
debes amarlo de lejos.
Si pones en él un pie,
se escabulle como el horizonte.


Bajo el cielo gris de París, Jean Dufour tose y estornuda:
no soporta la humedad ni la lluvia tan tozuda.
¡Daría lo que fuera, tantas cosas que no le alcanza el léxico,
para poder calentarse bajo el sol ardiente de Méjico!

En la gran Ciudad de Méjico se consume Silvia Alameda,
harta de machismo, pesos, polución y materia fría.
No hace más que pensar en el Tíbet, donde las mentes brillan como llamas.
¿Cuándo podrá purificar su karma entre los lamas?

Precisamente, en pleno Lhasa, Tsong-k’a-pa cae en el abismo
de su odio por el Tíbet, la miseria y el budismo.
Él querría hacer dinero, vivir bien e irse de marcha:
¡Si el infierno llevase a Tokio, saltaría en él sin red!

Y allí en Tokio, Kazuko se va pudriendo la existencia
entre el metro, el karaoke y diez horas de gerencia.
Hormiguita entre hormigas, quiere sentirse una persona,
¡reencontrar a Humanidad por las calles de Barcelona!







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Ateneu de la Cançó

por Xavier Pintanel el 24/03/2026

Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 27/03/2026

El compositor e intérprete Borja Penalba presenta "La suite de Parlavà", su segundo trabajo bajo la marca "Giròvag", un álbum de once canciones nacido de un retiro reparador que presentará en vivo este domingo 27 de marzo en La Fàbrica, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM