Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Mentre espero una dona que no arriba


Versión de Miquel Pujadó
Mentre espero una dona que no arriba,
mentre el temps va escolant-se a poc a poc
al xamfrà de Carner amb Prat de la Riba,
no tinc res més a fer que fer el badoc.
I, per tal de no estar pendent de l’hora,
miro els núvols de formes canviants,
contemplo uns nens que juguen a la vora
i m’invento el passat dels vianants;
admiro una façana modernista
en la qual no m’havia mai fixat
i nedo en la mirada d’ametista
de la noia que em passa pel costat.

Mentre espero una dona que no arriba,
mentre el temps s’arrossega com un cuc
al xamfrà de Carner amb Prat de la Riba,
m’espremo el cerebel i en trec el suc.
Trobo un vers que buscava feia dies,
veig un rostre sorgit del pou dels anys,
i passo llista a dèries i manies,
i faig balanç de pèrdues i de guanys.
Fabrico mons distants, reparo el nostre
amb les eines de la imaginació
-l’únic ocell que mai no toca sostre-
i cavo els fonaments d’una cançó.

Mentre espero una dona que no arriba,
mentre el temps fa camí tot ranquejant,
al xamfrà de Carner amb Prat de la Riba,
em dic que estar plantat té el seu encant.
I la llum que es filtra entre les fulles
dels plàtans del carrer em fereix els ulls,
i sento en respirar que mil agulles
se’m claven a la sang, i encaro esculls
conscient que sóc un prim tel d’existència
entre infinites llesques de no-res
i, tot i això, li marco la cadència
al món que neix del meu esguard sorprès.

Mentre espero una dona que no arriba
i es posa a ploure, penso –encara eixut,
al xamfrà de Carner amb Prat de la Riba-
en tot el que m’hauria jo perdut
si les dones que m’han florit la vida
i me l’han esfullat a parts iguals,
i m’han portat pel cor i per la brida,
haguessin estat totes puntuals!







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/06/2025

Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 25/06/2025

A sus 94 años, Omara Portuondo publica Eternamente Omara, un nuevo trabajo discográfico en el que revisita grandes canciones del repertorio cubano acompañada por artistas como Nathy Peluso, Pablo López, Angelique Kidjo y Silvio Rodríguez, quien cantará Demasiado, tema incluido originalmente en Segunda cita (2010).

 



© 2025 CANCIONEROS.COM