Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

El sombrero de Nuria


Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
El sombrero de Nuria
cuando lo vi volar sobre mi cabeza,
entre Sallent y Súria,
¿qué viento lo había robado?
El sombrero de Nuria
cuando de un salto lo hube atrapado,
entre Sallent y Súria,
¿qué viento se lo había llevado?

que sopla con desgana,
mucho menos el levante
que nos va humedeciendo,
no es el siroco
tampoco,
sino el más arrebatado,
sino el más magistral
de la banda de los vientos...
En una palabra: el mistral.

Hizo que la conociese, y como agradecimiento
ya solamente muelo el trigo en molinos de viento.


Cuando después a Nuria
la breve falda se le arremangó,
descubriendo la blancor:
de sus muslos ¿qué viento sopló?
La falda de Nuria,
cuando muy arriba se le arremangó,
excitando la lujuria,
¿cuál fue el viento que sopló?

Me enseñó sus muslos y, generosamente,
le permito que me robe todas las tejas que quiera.


Cuando besé a Nuria,
y ella enfadada me dijo “¿Qué haces?”,
y se revolvió con furia,
¿qué viento potente retuvo su brazo?
Cuando besé a Nuria,
y ella enfadada me dijo “¿Qué haces?”,
y se revolvió con furia,
¿qué viento retuvo su brazo?

Me evitó una bofetada y, si en mi tejado
solamente había una veleta, ahora tengo un puñado.


Y cuando yo y Nuria
febrilmente nos abrazamos,
en medio del bosque,
¿qué viento nos hizo rodar?
Y cuando yo y Nuria
febrilmente nos abrazamos,
en medio del bosque,
¿qué viento nos hizo rodar?

Me lanzó sobre ella y yo, en un impulso,
le he puesto dos velas a mi barquito.

Cuando perdí a Nuria,
y muchas lágrimas me inundaron
el corazón y el canto
¿qué viento me las secó?
Cuando perdí a Nuria,
y muchas lágrimas me inundaron
el corazón y el canto
¿qué buen viento me las secó?

Se me llevó la tristeza y cuando, juguetón,
hace volar mi sombrero, no estoy nada enfadado.

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Concierto «Debat Constituent»

por Xavier Pintanel el 23/12/2021

Lluís Llach piensa lo que dice y, especialmente, siempre ha dicho lo que piensa. Pero en los últimos años —quizá por la veteranía que da la edad, quizá porque como él dice no tiene compromisos con nadie—, la claridad diáfana con la que expresa sus pensamientos, más allá de sus canciones, es un soplo de aire fresco en tiempos de la dictadura de lo políticamente correcto.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 04/01/2022

Precisamos de optimismo, especialmente en tiempos de pandemia, pero este año que se ha ido nos ha vuelto a golpear al arrancarnos a gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Siempre vamos a recordarlos y a aprenderlos. A los que quedamos —más pobres y más tristes— siempre nos queda la canción que este año nos ha dejado nuevamente obras para una antología. Por décimo año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM