Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El nét d’Èdip


Versión de Miquel Pujadó
El pare em dón’ trenta euros per ‘nar a comprar un tortell.
Jo que me’ls embutxaco i me’n vaig al bordell.

La iaia em veu sortir i em diu: “Reiet d’ulls blaus,
on vas tan decidit?” “A fotre un o dos claus”.

“Això d’anar de putes no és elegant ni és fi.
Me’n dónes la meitat i pots follar-me a mi.”

Potser ja no tinc dents, p’rò no em faig pas l’estreta
i al llit sóc molt millor que molta joveneta.

Pots estalviar uns diners i, així com l’hemofília,
el patrimoni no surt pas de la família"

No em vaig pas penedir de fer cas a la vella:
follar, el que es diu follar, ho fa de meravella.

Quan el pare, el golafre, va reclamar el tortell
i li vaig contar els fets, anà a buscar un fusell.

“Cabró, porc, malparit! Te m’has follat la mare!”
“Tu et vas follar la meva, de què et queixes ara?”

Aquesta rèplica el deixà sense paraules,
i així el nostre combat es va resoldre en taules.

Ara em tiro la iaia un cop cada setmana
perquè anar mal follat no és cosa gaire sana.

I encara que els preus pugin que sembla una enganyifa.
la iaia manté sempre la seva tarifa.

Però si el pare es vol menjar un tortell per vici,
se’l va a buscar ell mateix, excel·lent exercici.

Com que em veu escurat, de por que atraqui un banc,
la iaia ara m’acorda els seus favors de franc.


És més moral que el capital no interfereixi
entre una àvia i un nét: que Déu la beneeixi!






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Hola y Adiós»

el 04/07/2024

Joaquín Sabina, el cantautor de Úbeda, ha anunciado su última gira, titulada Hola y Adiós, que comenzará en febrero de 2025 y recorrerá diversos países en América y Europa, y terminará en noviembre del mismo año, dando a sus seguidores la oportunidad de despedirse de una de las voces más influyentes de las últimas décadas.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por Xavier Pintanel el 07/06/2024

El último libro del maestro y cronista fundamental de la canción de autor Fernando González Lucini, Volad canciones, volad, nos invita a un viaje profundo y emotivo por la poesía hecha canción. Un libro, resultado de un esfuerzo monumental en investigación y documentación que reúne a los trece poetas más musicados en español, con sus trece poemas más versionados.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM