Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El nét d’Èdip


Versión de Miquel Pujadó
El pare em dón’ trenta euros per ‘nar a comprar un tortell.
Jo que me’ls embutxaco i me’n vaig al bordell.

La iaia em veu sortir i em diu: “Reiet d’ulls blaus,
on vas tan decidit?” “A fotre un o dos claus”.

“Això d’anar de putes no és elegant ni és fi.
Me’n dónes la meitat i pots follar-me a mi.”

Potser ja no tinc dents, p’rò no em faig pas l’estreta
i al llit sóc molt millor que molta joveneta.

Pots estalviar uns diners i, així com l’hemofília,
el patrimoni no surt pas de la família"

No em vaig pas penedir de fer cas a la vella:
follar, el que es diu follar, ho fa de meravella.

Quan el pare, el golafre, va reclamar el tortell
i li vaig contar els fets, anà a buscar un fusell.

“Cabró, porc, malparit! Te m’has follat la mare!”
“Tu et vas follar la meva, de què et queixes ara?”

Aquesta rèplica el deixà sense paraules,
i així el nostre combat es va resoldre en taules.

Ara em tiro la iaia un cop cada setmana
perquè anar mal follat no és cosa gaire sana.

I encara que els preus pugin que sembla una enganyifa.
la iaia manté sempre la seva tarifa.

Però si el pare es vol menjar un tortell per vici,
se’l va a buscar ell mateix, excel·lent exercici.

Com que em veu escurat, de por que atraqui un banc,
la iaia ara m’acorda els seus favors de franc.


És més moral que el capital no interfereixi
entre una àvia i un nét: que Déu la beneeixi!

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival Mil·leni Barcelona

por Xavier Pintanel el 10/01/2021

A causa de la pandemia últimamente hemos visto cosas que los humanos no creerían. No han sido naves en llamas más allá de Orión pero hasta un replicante al estilo Blade Runner se asombraría de haber asistido en una catedral gótica a una comunión profana en la que el cantautor murciano Paskual Kantero "Muerdo" ofició de pastor de ceremonias en su altar.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 09/01/2021

Este año ha sido sin lugar a dudas para todos —y especialmente para el mundo de la música— un annus horribilis. Nos ha dejado mucha gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Para los que siguen cantando ha sido un año económicamente difícil, por no decir catastrófico. Aun así, la canción —como arma de construcción masiva—, nos ha seguido dejando obras para una antología. Por noveno año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM