Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació al català: Eva Dénia

Adéu tristesa


Versión de Vinícius de Moraes
Versión de Antônio Carlos Jobim
Ves-te'n ja, tristesa,
i dis-li que sense ell la vida no pot seguir.
Dis-li que regresse, que jo l'espere,
prega que no em faça sofrir.

Ves-te'n ja, tristesa,
la realitat és que sense ell ja no hi ha pau,
no hi ha bellesa, sols tristesa i malenconia
que no em deixen mai, no em deixen mai, no mai.

Si ell algun dia vol tornar,
quina alegria, ai quina festa,
no seran tants els peixos nadant en la mar
com els petons que jo et faré en la boqueta.

Dintre dels meus braços,
els abraços han de ser milions d'abraços.
Sempre al meu costat
jo et vull sentir/tenir a prop de mi,
abraços i besades i carícies sense fi,
de la tristesa ja no és temps,
deixa l'amor que torne a mi.

 






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista a Silvio (2 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 10/11/2021

Seguimos con la segunda entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos precisamente de su nuevo trabajo, en esta abordamos temas más filosóficos relacionados con su obra.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Silvio (3 de 3)

por Alberto Montoya Alonso el 24/11/2021

Tercera y última entrega de la entrevista concedida por Silvio Rodríguez con motivo de la edición del disco Con Diákara. Si en la primera hablamos de su nuevo trabajo y en la segunda de temas más filosóficos relacionados con su obra, en esta tercera abordaremos temas más anecdóticos en relación a su vida y a su obra.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM