Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptació al català: Eva Dénia
Aparece en la discografía de
Adéu tristesa
Versión de Vinícius de Moraes
Versión de Antônio Carlos Jobim
Ves-te'n ja, tristesa,
i dis-li que sense ell la vida no pot seguir.
Dis-li que regresse, que jo l'espere,
prega que no em faça sofrir.
Ves-te'n ja, tristesa,
la realitat és que sense ell ja no hi ha pau,
no hi ha bellesa, sols tristesa i malenconia
que no em deixen mai, no em deixen mai, no mai.
Si ell algun dia vol tornar,
quina alegria, ai quina festa,
no seran tants els peixos nadant en la mar
com els petons que jo et faré en la boqueta.
Dintre dels meus braços,
els abraços han de ser milions d'abraços.
Sempre al meu costat
jo et vull sentir/tenir a prop de mi,
abraços i besades i carícies sense fi,
de la tristesa ja no és temps,
deixa l'amor que torne a mi.
i dis-li que sense ell la vida no pot seguir.
Dis-li que regresse, que jo l'espere,
prega que no em faça sofrir.
Ves-te'n ja, tristesa,
la realitat és que sense ell ja no hi ha pau,
no hi ha bellesa, sols tristesa i malenconia
que no em deixen mai, no em deixen mai, no mai.
Si ell algun dia vol tornar,
quina alegria, ai quina festa,
no seran tants els peixos nadant en la mar
com els petons que jo et faré en la boqueta.
Dintre dels meus braços,
els abraços han de ser milions d'abraços.
Sempre al meu costat
jo et vull sentir/tenir a prop de mi,
abraços i besades i carícies sense fi,
de la tristesa ja no és temps,
deixa l'amor que torne a mi.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/15300/1/adeu-tristesa-vinicius-de-moraes-antonio-carlos-jobim
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
HOY EN PORTADA
Opinión
por Xavier Pintanel el 26/10/2026
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
