Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Lluís Pasqual

Aparece en la discografía de

Napolitana


Versión de Marina Rossell
Mare estimada,
no hi podré ser per festes
i em fa molt mal estar tan lluny de casa.
Ja és el tercer Nadal que passo fora.
Pel maig farà quatre anys que vaig anar-me'n.

Els nens, si pot, que facin el pessebre
i, en el meu lloc, poseu-me el plat a taula.
I a la nit quan sopeu tots en família
feu veure que jo sóc entre vosaltres.

I si que ens costa cara aquesta Amèrica
a aquells que vam marxar,
a tots els qui enyorem el cel de casa.
Oh!, que amarg que és aquest pa!

Mare estimada, què són aquests estalvis?
Si han de costar tan cars són poca cosa.
Quan ja he pogut posar uns dòlars a banda,
penso que no m'he vist ser mai tan pobre.

Somio cada nit la nostra casa,
i em desperta la veu de les criatures:
el pare lluny, la mare va deixar-los,
només queda vostè, tan vella i forta.

Diu a la carta que els nens li fan preguntes:
com és que els vam deixar tots dos a l'hora?
jo no hi puc res, si els fills volen la mare;
que torni, que ells la tinguin a la vora.

Jo no, jo no, jo resto encara fora
i aniré arreplegant per tots nosaltres.
Quan vaig marxar vaig perdre honor i casa
i aquí sóc l'emigrant, un de tants altres.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
22 Festival Mil·leni Barcelona

por Xavier Pintanel el 10/01/2021

A causa de la pandemia últimamente hemos visto cosas que los humanos no creerían. No han sido naves en llamas más allá de Orión pero hasta un replicante al estilo Blade Runner se asombraría de haber asistido en una catedral gótica a una comunión profana en la que el cantautor murciano Paskual Kantero "Muerdo" ofició de pastor de ceremonias en su altar.

HOY EN PORTADA
Balance anual

el 09/01/2021

Este año ha sido sin lugar a dudas para todos —y especialmente para el mundo de la música— un annus horribilis. Nos ha dejado mucha gente buena a la que seguiremos recordando e invitando a esta nuestra mesa siempre que podamos. Para los que siguen cantando ha sido un año económicamente difícil, por no decir catastrófico. Aun así, la canción —como arma de construcción masiva—, nos ha seguido dejando obras para una antología. Por noveno año consecutivo hemos elaborado una lista con los discos imprescindibles del año que se ha ido.

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM