Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

(Traducción literal de la versión catalana)

Aparece en la discografía de

Napolitana


Madre querida,
no podré estar ahí cuando las fiestas,
y me duele mucho estar tan lejos de casa.
Ya es la tercera Navidad que paso fuera.
En mayo hará cuatro años que me fui.

Los niños, si puede, que hagan el pesebre
y, en mi sitio, ponedme el plato en la mesa.
Y en el momento de cenar todos en familia,
simulad que estoy entre vosotros.

Y qué cara nos cuesta esta América
a quienes nos marchamos,
a todos quienes añoramos el cielo de casa.
¡Oh, qué amargo es este pan!

Madre querida, ¿qué son estos ahorros?
Si han de costar tan caros son poca cosa.
Cuando ya he podido apartar unos dólares,
pienso que nunca me he sentido tan pobre.

Sueño todas las noches con nuestra casa,
y me despierta la voz de las criaturas:
el padre lejos, la madre los dejó,
tan sólo queda usted, tan vieja y fuerte.

Dice en la carta que los niños le hacen preguntas:
¿por qué les dejamos los dos al mismo tiempo?
Yo nada puedo hacer, si los hijos quieren a su madre;
que regrese, que ellos la tengan cerca.

Yo no, yo no, yo me quedo aún lejos
e iré recogiendo para todos vosotros.
Cuando me marché perdí amor y casa
y aquí soy el emigrante, uno como tantos otros.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Testimonio

el 12/07/2018

La sonrisa de Víctor Jara, imborrable en mi memoria, quedó atrás. La fila india de prisioneros —manos en la nuca— siguió su marcha.

HOY EN PORTADA
Festival Grec 2018

por Carles Gracia Escarp el 18/07/2018

Coetus presentó su tercer disco de estudio: De banda a banda (Satélite K, 2018) en la Sala Apolo de Barcelona, en el marco del Festival Grec 2018.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional