Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

(Traducción literal de la versión catalana)

Aparece en la discografía de

El mapa de la ternura


Versión de Marina Rossell
A lo largo del río que asciende
por la orilla del encuentro
hasta fuentes maravillosas,
vemos en el día que despierta
abrirse un país de ensueño:
el tierno país de los amantes.

Partimos con el corazón tembloroso
por la felicidad de ir juntos
sin saber qué nos espera.
Así comienza el viaje,
sembrado de las trampas y espejismos
del amor y sus tormentos.

Algunos torrentes que denigran
llegan para romper el silencio,
intentando llevarse todo.
Y es con el riesgo de naufragar
cuando el viento nos lleva
a las islas de la infidelidad.
Así la corriente nos desliza
hacia los acantilados de la discordia
y del no poder soportarse.

Por fin la tierra se desnuda.
Y es en el desierto de la costumbre
donde el aburrimiento destruye todo.
Cuando el camino parecer largo,
está la escala de la mentira,
el cobijo de los celos.

Desayunamos rencor
y nos intoxicamos de amargura.
El orgullo nos acompaña,
pero cuando todo parece a la deriva,
el río desliza su agua viva
y volvemos al infinito,
donde descubrimos, al borde de la ternura,
el jardín donde podemos agrandar
la prometida tierra del olvido.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 28/12/2025

Una grabación inédita de Mercedes Sosa, registrada en la televisión suiza en 1980 y restaurada 45 años después, permite redescubrir la voz de la cantante tucumana en pleno exilio, en un momento de plenitud artística atravesado por la tristeza del desarraigo y la imposibilidad del regreso.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM