Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

(Traducción literal de la versión catalana)

Aparece en la discografía de

Milord


Versión de Marina Rossell
¡Venga, acérquese, Milord!
siéntese en mi mesa,
hace tanto frío afuera
y aquí se está tan bien…
Déjese llevar, Milord,
y póngase bien cómodo.
Suelte sus penas en mi corazón
Y estire sus pies sobre la silla.
Aunque usted nunca me ha visto,
Ya le conozco, Milord.
No soy más que una mujer de este puerto,
Una sombra de la calle y de la noche.

Sin embargo, ayer rocé con usted.
Le vi tan satisfecho
con su foulard de seda
descansando en sus hombros,
¡que parecía un rey!
Iba caminando con aires de victoria
Acompañado de una señorita.
¡Dios mío! Sentí frío en mi corazón,
¡era tan bella!

¡Venga, acérquese, Milord!
Siéntese en mi mesa,
hace tanto frío afuera
y aquí se está tan bien…
Déjese llevar, Milord,
y póngase bien cómodo.
Suelte sus penas en mi corazón
Y estire sus pies sobre la silla.
Aunque usted nunca me ha visto,
ya le conozco, Milord.
No soy más que una mujer de este puerto,
una sombra de la calle y de la noche.
A veces, basta un solo barco
para que todo se rompa
cuando éste empieza a partir.
Y puede que lleve con él
la dulce ternura de unos ojos
que no supieron comprender.
Aunque el amor hace llorar,
la vida sigue dando ocasiones
para volverlo a repetir.

¡Venga, acérquese, Milord!
¡Tiene el aire de un chaval!
Déjese llevar, Milord,
y entre en mi reino.
Venga, que yo curo los remordimientos,
canto historias de amor
y de tantos desafortunados milords.
Fíjese en mí, Milord,
que usted jamás me vio…
Cómo llora usted, Milord,
¡quién lo iba a decir!







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
En un concierto solidario

el 28/08/2025

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 28/08/2025

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM