Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Llevantina


Versión de Marina Rossell
Una donzella de la costa de Llevant,
a l’abrandar-se la llum clara en l’horitzó
sentia en somnis les paraules de l'amant
que va deixar-la sola i trista en el dolor.
Ai, on és el meu amor?
que no el tinc en la mirada!
Què s’ha fet del jurament
i l’encís de ses paraules?
Ai amor, perquè has fugit de mi?

"Confia amb les paraules que jo et dic",
li deia l’estimat encès d’amor,
"El món el veig amb tu
molt més bonic, molt més bonic.
Et vull amada, vora del cor"

"Escolta, bonica,
tu ets la donzelleta més amada.
Escolta, bonica,
tu no seràs de mi mai oblidada.
No oblidis tu, no oblidis tu,
l’amor més constant.
No oblidis tu, no oblidis tu,
l’amor pur i sant.
Llevantina! Llevantina!
Et seré sempre fidel
i als meus ulls veuràs un cel
revivint el goig de la pau divina.
Llevantina, creu en mi"

La donzella enamorada
resta trista i tota sola
perquè es veu abandonada
de l’amant i es desconsola.
I vençuda d’enyorança,
per calmar el seu sofrir
prefereix, sense esperança,
morir!






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Las fotografías de Víctor Jara (X)

el 14/08/2024

Tras décadas de permanecer archivadas el astrofísico y fotógrafo aficionado Hernán Quintana ha donado al Archivo de la Escena Teatral de la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 216 negativos fotográficos inéditos de Víctor Jara, capturados entre 1967 y 1968 donde aparece el icónico cantautor en su entorno familiar, en un viaje a Lonquén, su pueblo natal, y en la Casa de la Cultura de Ñuñoa, donde trabajaba como profesor.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por Xavier Pintanel el 07/06/2024

El último libro del maestro y cronista fundamental de la canción de autor Fernando González Lucini, Volad canciones, volad, nos invita a un viaje profundo y emotivo por la poesía hecha canción. Un libro, resultado de un esfuerzo monumental en investigación y documentación que reúne a los trece poetas más musicados en español, con sus trece poemas más versionados.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM