Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
El emigrante
Versión de Marina Rossell
Versión de Sílvia Pérez Cruz
Dulce Cataluña
patria de mi corazón:
cuando de ti se aleja
de añoranza muere.
¡Adiós hermanos; adiós padre mío,
para siempre adiós! ¡Ay, si en el lugar
donde mi madre yace, yo un lugar tuviera!
¡Oh marineros...el viento que me llega;
me destierra, me hace sufrir! Estoy enfermo.
Llevadme a tierra, que en ella quiero morir.
En ningún lugar veré, ciudad de Barcelona
tu hermosa catedral; y digo llorando,
a bosques y a riberas: ¡adiós, para siempre adiós!
patria de mi corazón:
cuando de ti se aleja
de añoranza muere.
¡Adiós hermanos; adiós padre mío,
para siempre adiós! ¡Ay, si en el lugar
donde mi madre yace, yo un lugar tuviera!
¡Oh marineros...el viento que me llega;
me destierra, me hace sufrir! Estoy enfermo.
Llevadme a tierra, que en ella quiero morir.
En ningún lugar veré, ciudad de Barcelona
tu hermosa catedral; y digo llorando,
a bosques y a riberas: ¡adiós, para siempre adiós!
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/16555/2/el-emigrante-mossen-cinto-verdaguer-amadeu-vives
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Novedad editorial
el 18/03/2025
Albert Om presenta No faré cap més llibre, una obra en la que se sumerge en la vida de Marina Rossell a través de conversaciones, cartas, mensajes y reflexiones compartidas a lo largo de múltiples encuentros en que el periodista se aleja del relato convencional para capturar lo que no se encuentra en internet: las reflexiones y la humanidad de la cantautora catalana.
Albert Om presenta No faré cap més llibre, una obra en la que se sumerge en la vida de Marina Rossell a través de conversaciones, cartas, mensajes y reflexiones compartidas a lo largo de múltiples encuentros en que el periodista se aleja del relato convencional para capturar lo que no se encuentra en internet: las reflexiones y la humanidad de la cantautora catalana.
HOY EN PORTADA
Óbito
el 18/03/2025
El músico hondureño Aurelio Martínez de 55 años, principal representante de la música garífuna, falleció el lunes 17 de marzo de 2025 en un accidente aéreo en la isla de Roatán, Honduras.
El músico hondureño Aurelio Martínez de 55 años, principal representante de la música garífuna, falleció el lunes 17 de marzo de 2025 en un accidente aéreo en la isla de Roatán, Honduras.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
