Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Fum, fum, fum


Versión adaptada de María Dolores Pradera:

En la hermosa Nochebuena.
Fum, fum, fum,
al claror de luna llena.
Fum, fum, fum.
Ha nacido un querubín,
sencilla flor, rosa y jazmín,
hijo santo de María,
y nació en una establía.
Fum, fum, fum.

En el portal de Belén.
Fum, fum, fum.
Entre la mula y el buey.
Fum, fum, fum.
En un establo entre pajas
nació un clavel encarnado
que por redimir al mundo
se volvió lirio morado.
Fum, fum, fum.


Traducción literal del versión catalana original:

A veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum,
ha nacido un chiquillo
rubio y blanquito, rubio y blanquito;
hijo de la Virgen María,
ha nacido en un establo,
Fum, fum, fum.

Aquí arriba de la montaña,
Fum, fum, fum,
hay dos pastorcillos,
abrigaditos, abrigaditos,
con la piel y la zamarra,
comen huevos y butifarra,
Fum, fum, fum.

¿Quién dirá la mentira más grande?
Fum, fum, fum,
ya responde el mayoral,
con gran aplomo,
yo haré diez mil zancadas
todas con un solo salto,
Fum, fum, fum.

A veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum,
es el día de Navidad,
muy principal, muy principal.
Al salir de las maitines
haremos buenos cociditos,
Fum, fum, fum.

Dios nos dé unas buenas fiestas,
Fum, fum, fum,
Haga frío, haga calor,
será lo mejor, será lo mejor,
de Jesús hacer gran memoria
para que nos quiera arriba en la Gloria,
Fum, fum, fum.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía

el 22/05/2018

Presentamos el quinto de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. María Dolores Pradera siempre ha reivindicado —incluso cuando no estaba de moda— la obra de los grandes autores populares hispanoamericanos, desde José Alfredo Jiménez a Chabuca Granda, pasando por Atahualpa Yupanqui o Carlos Cano. Hoy la reivindicamos a ella.

HOY EN PORTADA
6 Festival Jardins de Pedralbes Barcelona 2018

por Carles Gracia Escarp el 14/06/2018

Mariza renovó su idilio con Barcelona en un concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en el que presentó su nuevo disco de título homónimo Mariza, una obra que refleja bien el equilibrio artístico y personal de la cantante portuguesa en el presente, un espejo de calma hecho canción.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional