Comentar
-
+
Traducción: Mercè Climent
Hablando de sirenas
quien nos invitó en aquel Café
hace un año, y en su papel de Celestina
nos puso en un tiempo y un decorado.
...mi vaso está tan vacío
y tus labios tan húmedos.
Qué pena que no pueda creer
que seas una sirena hasta que
en todas partes del mundo no hayamos cambiado
por agua tanta sequía.
Ya veo como dibujas una sonrisa compasiva
cuando yo dejo de hablar
y con la excusa de que ya no te queda tabaco
te has marchado. Hasta mañana.
Sé que piensas que es el vino
lo que me hace hablar así.
(¡Ay!, qué pena que no pueda creer
que seas una sirena,
porqué sé que las sirenas
se fueron, huyeron, nadaron
buscando el mundo de la humedad suprema.)*
Muy probablemente fue el azar
quien nos invitó en aquel Café…
* Esta estrofa no aparece en ninguna grabación.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
