Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Kalam Garnata


Versión de Carlos Cano
Hubo un tiempo en que la luna era el poder
y las luces de tus ojos la inmensidad,
y los besos de tu boca el atardecer
con la fuerza del hechizo la eternidad.

La semilla de aquel sueño que se apagó
convertida en un secreto, será clavel,
ahora sólo queda el viento que la llevó
a la puerta de mi casa un amanecer.

Kalam Garnata, Kalam Garnata.
Kalam Garnata, Kalam Garnata
es la llave que abrirá tu corazón.

Kalam Garnata al-malakí, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-malakí.

En el fondo
del río
un lucero
escondío:
Los ojos tuyos,
los ojos míos.

Que se han perdío, que se han perdío
en el río donde yo te conocí.

Kalam Garnata al-amalí, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-amalí.

Con el aire por dentro
con el viento por fuera
¡las volaeras! ¡las volaeras!

Que yo tiré un limón por alto
y a tu puerta fue a parar.
Ahora sé por qué te llaman soledad.

Aunque te duela, aunque te duela,
corazón, no te lamentes del amor.

Kalam Garnata al-kaukabi, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-kaukabí.

En tus ojos me quemo
en tu boca me rompo,
tú eres la llave
de mi tesoro.

Si yo pudiera cantarte en árabe.
Al-kalam, kalam Garnata al-`arabí.

Kalam Garnata, kalam Garnata.
Kalam Garnata, kalam Garnata.

Al-kalam, kalam Garnata al-`arabí.
Al-kalam, kalam Garnata al-àrabí.

Kalam Garnata an-nasrí, kalam Garnata.

Al-kalam, kalam Garnata an-nasrí.
Al-kalam, kalam Garnata an-nadi.
Al-kalam, kalam Garnata al-malakí.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Doctorado Honoris Causa

el 24/02/2026

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 23/02/2026

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

 



© 2026 CANCIONEROS.COM