Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Kalam Garnata


Versión de Carlos Cano
Hubo un tiempo en que la luna era el poder
y las luces de tus ojos la inmensidad,
y los besos de tu boca el atardecer
con la fuerza del hechizo la eternidad.

La semilla de aquel sueño que se apagó
convertida en un secreto, será clavel,
ahora sólo queda el viento que la llevó
a la puerta de mi casa un amanecer.

Kalam Garnata, Kalam Garnata.
Kalam Garnata, Kalam Garnata
es la llave que abrirá tu corazón.

Kalam Garnata al-malakí, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-malakí.

En el fondo
del río
un lucero
escondío:
Los ojos tuyos,
los ojos míos.

Que se han perdío, que se han perdío
en el río donde yo te conocí.

Kalam Garnata al-amalí, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-amalí.

Con el aire por dentro
con el viento por fuera
¡las volaeras! ¡las volaeras!

Que yo tiré un limón por alto
y a tu puerta fue a parar.
Ahora sé por qué te llaman soledad.

Aunque te duela, aunque te duela,
corazón, no te lamentes del amor.

Kalam Garnata al-kaukabi, kalam Garnata.
Al-kalam, kalam Garnata al-kaukabí.

En tus ojos me quemo
en tu boca me rompo,
tú eres la llave
de mi tesoro.

Si yo pudiera cantarte en árabe.
Al-kalam, kalam Garnata al-`arabí.

Kalam Garnata, kalam Garnata.
Kalam Garnata, kalam Garnata.

Al-kalam, kalam Garnata al-`arabí.
Al-kalam, kalam Garnata al-àrabí.

Kalam Garnata an-nasrí, kalam Garnata.

Al-kalam, kalam Garnata an-nasrí.
Al-kalam, kalam Garnata an-nadi.
Al-kalam, kalam Garnata al-malakí.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 12/11/2020

Cantoras todas. La generación del siglo 21 reúne veinte perfiles de algunas de las voces femeninas iberoamericanas más trascendentes del siglo XXI de Mon Laferte a Rosalía, de Miss Bolivia a Natalia Lafourcade o de Ana Prada a Marta Gómez, cada vez son más las artistas que reflejan el empoderamiento femenino en sus canciones.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 13/11/2020

Magalí Sare y Manel Fortià, a voz y contrabajo, reúnen nueve temas que van de Silvio Rodríguez, Simón Díaz o Henry Martínez, a canciones tradicionales catalanas; con un sello único y una personalidad singular.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM