Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Joe Hill va prendre la melodia de "Tramp! Tramp! Tramp!", una cançó de la Guerra Civil nord-americana escrita en la dècada de 1860 per l'autor de cançons i militar George Frederick Root per als soldats de la Unió, però que es va fer tan popular que els Confederats la van adoptar també canviant-li la lletra.

La cançó de Joe Hill va veure la llum per primera vegada el 1913 a la publicació sindicalista "Little Red Songbook" de The Industrial Workers of the World.

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Rodamón


Si deixéssiu de xerrar
i em volguéssiu escoltar,
us diria els fets d’un pobre vagabund.
No era un dropo ni un rufià,
prou volia treballar
però a tot arreu se’l treien del damunt.

Rodamón, vinga, fes via!
No et donarem ni un rosegó.
Si mai tornes per aquí
et fotrem a la cangrí.
Segueix caminant, que és el que fas millor.


Va recórrer molts carrers.
Quan ja no podia més,
va ensumar que algú cuinava un bon rostit.
"Puc fer llenya –li digué-
o el que sigui". P’rò el cuiner
respongué, posant-li un dit greixós al pit:

A l’església va llegir
un cartell que deia així:
"Fill, treballa per Jesús", i així ho va fer:
De genolls, fregà i deixà el
temple net, p’rò el capellà
quan va ser hora de dinar això li digué:

Un guripa el va aturar
pel carrer i li preguntà:
"Què fas a la vila, esparracat i brut?
Vine a veure el jutge amb mi"
I aquell jutge li va dir:
"Qui no té diners, aquí no és benvingut"

Per fi el dia va venir
que el pobre home es va morir.
"Em mereixo anar a la Glòria" va pensar.
P’rò Sant Pere, ves quin cas,
li tancà la porta al nas,
li clavà una empenta i començà a cridar:

No tenia ja on anar,
i a l’infern s’encaminà.
Li digué al Diable: "De tots els difunts,
sóc el més gran pecador.
No em faries un racó?"
P’rò ell va dir-li: "Aquí no entren vagabunds!".

(1913)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Testimonio

el 12/07/2018

La sonrisa de Víctor Jara, imborrable en mi memoria, quedó atrás. La fila india de prisioneros —manos en la nuca— siguió su marcha.

HOY EN PORTADA
Festival Grec 2018

por Carles Gracia Escarp el 18/07/2018

Coetus presentó su tercer disco de estudio: De banda a banda (Satélite K, 2018) en la Sala Apolo de Barcelona, en el marco del Festival Grec 2018.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional