Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

¡Cuánta guerra!


Versión de Marina Rossell
(Versión de Marina Rossell)

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Cada vez más crueldad
sobre el frescor de la hierba,
sobre el azul de la mar.

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Dónde se esconde la paz?
¡Tanto tiempo, sin tregua,
y sin poderse escapar!

Destino miserable,
el de los pobres,
¡Destino cruel,
destino cruel!


¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Quién os podrá rescatar
de otro tiempo que se lleva
la esperanza y la bondad?

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Tantos niños sin lugar,
ojos tristes que no saben
que hay un sol por despertar.


(Traducción literal de la versión catalana de Marina Rossell)

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Vidas que se van desangrando
resplandeciendo en la hierba,
bajo un rayo de sol helado.

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
De los perdidos y olvidados,
mujeres y hombres que esperan
en tantas calles desoladas.

Es el destino de los vulnerables,
destino de los vulnerables,
¡es el destino… Maldito destino!

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Quién los resarcirá?
¿Quién ha destruido su pueblo?
¿Y sus campos de arroz amargo?

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Niños y niñas desarmados,
con ojos abiertos, grandes… y tiernos,
que nos preguntan hacia dónde van.

Es el destino de los vulnerables,
destino de los vulnerables,
¡es el destino… Maldito destino!







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Alberto Montoya Alonso el 01/10/2026

En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.

HOY EN PORTADA
Reconstrucción de una memoria sonora

por Víctor Tapia el 02/10/2026

Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM