Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

¡Cuánta guerra!


Versión de Marina Rossell
(Versión de Marina Rossell)

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Cada vez más crueldad
sobre el frescor de la hierba,
sobre el azul de la mar.

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Dónde se esconde la paz?
¡Tanto tiempo, sin tregua,
y sin poderse escapar!

Destino miserable,
el de los pobres,
¡Destino cruel,
destino cruel!


¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Quién os podrá rescatar
de otro tiempo que se lleva
la esperanza y la bondad?

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Tantos niños sin lugar,
ojos tristes que no saben
que hay un sol por despertar.


(Traducción literal de la versión catalana de Marina Rossell)

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Vidas que se van desangrando
resplandeciendo en la hierba,
bajo un rayo de sol helado.

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
De los perdidos y olvidados,
mujeres y hombres que esperan
en tantas calles desoladas.

Es el destino de los vulnerables,
destino de los vulnerables,
¡es el destino… Maldito destino!

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
¿Quién los resarcirá?
¿Quién ha destruido su pueblo?
¿Y sus campos de arroz amargo?

¡Cuánta, cuánta, cuánta guerra!
Niños y niñas desarmados,
con ojos abiertos, grandes… y tiernos,
que nos preguntan hacia dónde van.

Es el destino de los vulnerables,
destino de los vulnerables,
¡es el destino… Maldito destino!






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Hola y Adiós»

el 04/07/2024

Joaquín Sabina, el cantautor de Úbeda, ha anunciado su última gira, titulada Hola y Adiós, que comenzará en febrero de 2025 y recorrerá diversos países en América y Europa, y terminará en noviembre del mismo año, dando a sus seguidores la oportunidad de despedirse de una de las voces más influyentes de las últimas décadas.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por Xavier Pintanel el 07/06/2024

El último libro del maestro y cronista fundamental de la canción de autor Fernando González Lucini, Volad canciones, volad, nos invita a un viaje profundo y emotivo por la poesía hecha canción. Un libro, resultado de un esfuerzo monumental en investigación y documentación que reúne a los trece poetas más musicados en español, con sus trece poemas más versionados.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM