Letras de canciones
Vota: +11


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Enric Barbat

Drapaire


Versión de Ángel Parra
Versión de Guillermina Motta
Versión de Joan Manuel Serrat
Versión de Liuba María Hevia
Versión de Miguel Poveda
Que el món és i serà una porqueria jo ja ho sé,
en el 409 i en el 2000 també.
Que sempre hi ha hagut lladres, maquiavèl·lics i amargats,
desastres i estafats i algun home de be.
Però que el segle XX és la disbauxa,
ja no cal negar-ho, doncs no fa cap falta.
Vivim tots barrejats com una sopa
i com una tropa tots uniformats.

Avui ja no és cap problema ser recte o ser traïdor,
ignorant, savi, lladre, generós o estafador.
Tot és igual!, res és millor!,
tan és un burro com un professor!
I si un viu en la impostura o roba per ambició,
tan li fot que sigui metge, pixa-reixes, rei de bastos,
cara dura o polissó.

És falta de respecte, és un insult a la raó!,
qualsevol és un mec!, qualsevol un senyor!
Mesclat amb Stravinsky va Sant Jordi i la Cocó,
Capone i Napoleó, Carnera i Sant Martí.
Exactament igual que en la botiga fosca d'un drapaire
s'ha barrejat la vida i ferida com ocell panxa enlaire
veus plorar una Bíblia sobre un mostrador.

Segle XX de paperassa,
problemàtic i orellut,
el que no plora no mama,
i el que no roba és que és curt.
Tira endavant, sense mirar,
que a la caldera anirem a parar.
Si és igual el que treballa nit i dia com un bou,
que el que viu de tots els altres,
que el que mata, que el que cura
o aquell que t'afaita el sou.

(1934)

3 Comentarios
COMENTARIO MEJOR VALORADO
#3
resignada
el vaciado
[25/06/2013 23:37]
Vota: +4
dedicado a nuestros politicos y demas especimenes
#2
CRISTIAN DAVID
PARAGUAY
[06/02/2013 15:08]
Vota: +6
me pueden aYUDAR CON ESTAS PREGUNTAS POR FAVOR
¿DONDE Y CUANDO FUE ESCRITO?
¿A QUE MOVIMIENTO LITERESTARIO PERTENECE?
¿CUALES SON LAS CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL MOVIMIENTO?
¿HASTA QUE PUNTO SE CUMPLEN ESTAS CARACTERISTICAS DEL MOVIMIENTO LITERARIO EN EL POEMA?
#1
hitler morera
usa
[30/12/2012 18:30]
Vota: +0
In creible y agradable sorpresa el encontrarme en la red con esta joya literal y musical. Estoy entusiasmado.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira latinoamericana

el 25/07/2025

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

HOY EN PORTADA
Suite Festival Barcelona 2025

por Xavier Pintanel el 21/07/2025

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM