Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Milonga

Canción de los horneros (o Milonga de los horneros)


Versión original:

En la cumbrera ‘e mi rancho
anidaron dos horneros,
y yo parezco un extraño
y el rancho parece de ellos.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos,
yo no sé si a mí me miran
con lástima o con desprecio.

Ni se asustan cuando paso,
como si yo juera un perro,
que no estorbo ni hago daño
y me dejan que ande suelto.

Ansina vivo en mi rancho
dende que solo me veo,
enantes otro era el nido
y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,
que no te pase lo mesmo.


Versión de Alfredo Zitarrosa:

En la cumbrera ‘e mi rancho
anidaron dos horneros,
y yo parezco un extraño
y el rancho parece de ellos.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos,
juntos trabajan y cantan
y tuito lo hacen contentos.

Ni se asustan cuando paso,
como si yo juese un perro
que no estorba ni hace daño
y lo dejan que ande suelto.

Dentro solo, salgo solo,
siempre solo voy y vengo,
los hallo juntos po’ el campo
y el campo parece de ellos.

Ansina vivo en mi rancho
dende que solo me veo,
enantes otro era el nido
y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,
que no te pase lo mesmo.


Versión de Joan Manuel Serrat:

En la cumbrera ‘e mi rancho
anidaron dos horneros,
y yo parezco un extraño
y el rancho parece de ellos.

Juntos trabajan y cantan
y todo lo hacen contentos,
yo no sé si a mí me miran
con lástima o con desprecio.

Ni se asustan cuando paso,
como si yo fuera un perro,
que no muerde ni hace daño
y le dejan que ande suelto.

Ansina vivo en mi rancho
ende que solo me veo,
antes otro fue mi canto
y el mundo parecía nuestro.

Rogale a Dios, hornerito,
que no te pase lo mesmo.

 

1 Comentario
#1
juan
argentina
[15/01/2013 00:14]
Vota: +0
malisimo









 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Ánimo animal

por Francisco Espinosa el 12/12/2018

El pasado 10 de diciembre un abarrotado Wizink Center de Madrid homeanajeaba a Luis Eduardo Aute de la mano de veinte voces como las de Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Vicente Feliú, Vïctor Manuel, Ana Belén, Pedro Guerra o Ismanel Serrano, entre otros.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Litto Nebbia (II)

por Manel Gausachs el 14/12/2018

Hoy publicamos la segunda parte de la entrevista que tuvimos con el maestro rosarino en su última visita a Barcelona. Proseguimos hablando de su faceta como productor, de su nueva autobiografía Mi banda sonora y de lo cerca y lejos que está a la vez entre sí todo el mundo hispánico de la música.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional