El ruiseñor

Versión de Joan Manuel Serrat:

Ruiseñor, que vas a Francia,
ruiseñor,
encomiéndame a la madre,
ruiseñor,
de un bello bosque
ruiseñor de un vuelo.

Encomiéndame a la madre,
ruiseñor,
y a mi padre no digas nada,
ruiseñor,
de un bello bosque
ruiseñor de un vuelo.

Porque me ha mal casado,
ruiseñor,
a un pastor me ha dado,
ruiseñor,
de un bello bosque
ruiseñor de un vuelo.

Que me hace guardar el rebaño
ruiseñor,
he perdido el rebaño,
ruiseñor,
de un bello bosque
ruiseñor de un vuelo.

Yo te daré por paga,
ruiseñor,
un beso y un abrazo,
ruiseñor,
de un bello bosque
ruiseñor de un vuelo.


Versión de Marina Rossell:

Ruiseñor, que vas a Francia, ruiseñor
refrena el vuelo, ruiseñor
Tú que eres libre, ruiseñor
llévales mi canto, ruiseñor.

Entre nieblas y altozanos, ruiseñor
que para ti no hay fronteras, ruiseñor
Tú, que eres libre, ruiseñor
llévales mi canto, ruiseñor.

Yo también marchaba a Francia, ruiseñor
y la vida me han quitado, ruiseñor
Tú, que eres libre, ruiseñor
llévales mi canto, ruiseñor.

Regueros de sangre en la noche negra, ruiseñor
como una bandera extendida, ruiseñor
Tú, que eres libre, ruiseñor
llévales mi lucha, ruiseñor.

Pero de mis heridas, ruiseñor
brotarán canciones de vidas, ruiseñor
Tú, que eres libre, ruiseñor
llévales mi muerte, ruiseñor.

Un beso y un abrazo, ruiseñor
que ya viene el alba, ruiseñor
Ruiseñor, une tu voz a la mía, ruiseñor.