Comentar
-
+
Lágrima
Cheia de penas,
cheia de penas me deito,
e com mais penas,
com mais penas me levanto.
No meu peito,
já me ficou no meu peito,
este jeito,
o jeito de te querer tanto…
Desespero,
tenho por meu desespero,
dentro de mim,
dentro de mim o castigo.
Eu não te quero,
eu digo que não te quero,
e de noite,
de noite sonho contigo.
Uma lágrima,
por uma lágrima tua,
que alegria,
me deixaria matar!
Se considero,
que um dia hei de morrer,
no desespero,
que tenho de te não ver.
Estendo o meu xaile,
estendo o meu xaile no chão,
estendo o meu xaile
e deixo-me adormercer.
Se eu soubesse,
se eu soubesse que morrendo
tu me havias,
tu me havias de chorar,
por uma lágrima,
por uma lágrima tua,
que alegria,
me deixaria matar!
Versión de Mayte Martín
Plena de penes, plena de penes m'adormo
i encara amb més penes, encara amb més penes em llevo.
Ja se m'ha ficat, ja se m'ha ficat en el pit
aquesta manera, aquesta manera d'estimar.
Desespero, tinc pel meu desesper
cor ben endins, cor ben endins un càstig.
No t'estimo, jo dic que no, no t´estimo
i de nit, de nit somio amb tu.
Cheia de penas, cheia de penas me deito
e com mais penas, com mais penas me levanto.
No meu peito, já me ficou no meu peito
este jeito, o jeito de te querer tanto.
Desespero, tenho por meu desespero,
dentro de mim, dentro de mim o castigo.
Eu não te quero, eu digo que não te quero
e de noite, de noite sonho contigo.
Se considero que um dia hei-de morrer,
no desespero que tenho de te não ver.
Estendo o meu xaile, estendo o meu xaile
no chão, estendo o meu xaile e deixo-me adormecer.
Se eu soubesse, se eu soubesse que morrendo
tu me havias, tu me havias de chorar
por uma lágrima, por uma lágrima tua
que alegria, me deixaria matar.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
