Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
A Paolo Conte i Domenico Modugno.
Venezia
Versión de Joan Isaac
Un cel de plom que s'enfonsava, era el diluvi universal,
Venezia nua s'inundava sota les urpes del temporal.
L'atzar curiós va fer el miracle, quan vaig entrar al Harry's Bar,
un fum espès tot ho amarava en aquell temple del fracàs.
Fammi accendere, prego,
che brutto tempo che fa,
si sente che sei straniero...
e solo in questa cità.
Grazie per questo bicchiere,
quero falar com vosê,
vieni con me a ballare,
sotto le stelle del jazz...
Aquell accent en què em parlava no era del tot italià,
els seus malucs em recordaven llunes del tròpic, cachaza i mar.
Vam abraçar la nit canalla, sota una pluja de desig,
Venezia indolent es despertava, grisa i humida, jo era feliç.
Dammi un abraccio, straniero,
mi chiamo Sara, e tu?
fammi volare nel cielo,
tutto dipinto di blu.
Fammi l'amore, ti prego!
baciami il cuore, che ho
una ferita d'amore,
per l'uomo che sempre ameró...
Venezia nua s'inundava sota les urpes del temporal.
L'atzar curiós va fer el miracle, quan vaig entrar al Harry's Bar,
un fum espès tot ho amarava en aquell temple del fracàs.
Fammi accendere, prego,
che brutto tempo che fa,
si sente che sei straniero...
e solo in questa cità.
Grazie per questo bicchiere,
quero falar com vosê,
vieni con me a ballare,
sotto le stelle del jazz...
Aquell accent en què em parlava no era del tot italià,
els seus malucs em recordaven llunes del tròpic, cachaza i mar.
Vam abraçar la nit canalla, sota una pluja de desig,
Venezia indolent es despertava, grisa i humida, jo era feliç.
Dammi un abraccio, straniero,
mi chiamo Sara, e tu?
fammi volare nel cielo,
tutto dipinto di blu.
Fammi l'amore, ti prego!
baciami il cuore, che ho
una ferita d'amore,
per l'uomo che sempre ameró...
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/19218/0/venezia-joan-isaac
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026
por Xavier Pintanel el 14/04/2026
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
HOY EN PORTADA
Novedad discográfica
por Xavier Pintanel el 30/04/2026
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
