Notificar error
Comentar
-
+
To the memory of Toni Catany
Lyrics: Popular songs from Mallorca included in the Popular Songbook of Father Ginard
Adaptation: Maria del Mar Bonet
Music: Instrumental piece from the region of Guane, Cuba
Translation: Steve Cedar
Loving guajira
don’t look at any girl from there
think of your first love
who you have left in Llucmajor.
When you are away
on the other side of the sea
you’ll see a dove
which will bring you a memory.
In the Havana beside the sea
I have my happiness
a young man that makes me sing
many songs night and day.
Wind of Tramontane
brings joy to my little body
because my little love
lives in the port of Havana.
If you go to Cuba
have fun my love
and, if you find other loves
think of what you have left behind.
If the sea became ink
and the fish golden paper
I would write a short note
to the love of my heart.
Otoño tras otoño, Navarrés hace un paréntesis en su vida cotidiana para recordar a Joan Baptista Humet. Desde que falleció el cantautor, hace once años, cada final del mes de noviembre el pueblo en el que nació se colma de canciones y música en su memoria. Su recuerdo perdura por encima del tiempo, sus canciones permanecen en el alma de su gente. Vuelve el otoño a Navarrés de nuevo, con un festival que contará con las actuaciones de Sara Reus, Laura Granados, Fede Comín y Gabriela Castillo, y que finalizará con un tributo en el que una veintena de artistas pondrá voz a sus canciones.
Otoño tras otoño, Navarrés hace un paréntesis en su vida cotidiana para recordar a Joan Baptista Humet. Desde que falleció el cantautor, hace once años, cada final del mes de noviembre el pueblo en el que nació se colma de canciones y música en su memoria. Su recuerdo perdura por encima del tiempo, sus canciones permanecen en el alma de su gente. Vuelve el otoño a Navarrés de nuevo, con un festival que contará con las actuaciones de Sara Reus, Laura Granados, Fede Comín y Gabriela Castillo, y que finalizará con un tributo en el que una veintena de artistas pondrá voz a sus canciones.
El trovador cubano Carlos Varela acaba de lanzar El grito mudo, su primer disco en solitario en 10 años tras No es el fin (Grafitti Music Records 2009), un disco que se acerca a veces estilísticamente a Como los peces, y esencialmente a Monedas al aire, pero que encuentra su propio rumbo.
El trovador cubano Carlos Varela acaba de lanzar El grito mudo, su primer disco en solitario en 10 años tras No es el fin (Grafitti Music Records 2009), un disco que se acerca a veces estilísticamente a Como los peces, y esencialmente a Monedas al aire, pero que encuentra su propio rumbo.
