Notificar error
Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
To the memory of Toni Catany
Lyrics: Popular songs from Mallorca included in the Popular Songbook of Father Ginard
Adaptation: Maria del Mar Bonet
Music: Instrumental piece from the region of Guane, Cuba
Translation: Steve Cedar
Loving guajira
Versión de Maria del Mar Bonet
If you go to Havana
don’t look at any girl from there
think of your first love
who you have left in Llucmajor.
When you are away
on the other side of the sea
you’ll see a dove
which will bring you a memory.
In the Havana beside the sea
I have my happiness
a young man that makes me sing
many songs night and day.
Wind of Tramontane
brings joy to my little body
because my little love
lives in the port of Havana.
If you go to Cuba
have fun my love
and, if you find other loves
think of what you have left behind.
If the sea became ink
and the fish golden paper
I would write a short note
to the love of my heart.
don’t look at any girl from there
think of your first love
who you have left in Llucmajor.
When you are away
on the other side of the sea
you’ll see a dove
which will bring you a memory.
In the Havana beside the sea
I have my happiness
a young man that makes me sing
many songs night and day.
Wind of Tramontane
brings joy to my little body
because my little love
lives in the port of Havana.
If you go to Cuba
have fun my love
and, if you find other loves
think of what you have left behind.
If the sea became ink
and the fish golden paper
I would write a short note
to the love of my heart.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/19323/4/loving-guajira-popular-mallorquina-popular-cubana
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Entrevista
el 22/12/2022
Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.
Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.
HOY EN PORTADA
Balace anual
el 03/01/2023
Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que creeemos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.
Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que creeemos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.
© 2023 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
