Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Poema del siglo XI-XII adaptado por Josep Piera.
Era un jonc emocionat
Versión de Carles Dénia
Era un jonc emocionat amb tot un dringueig de joies
que el vent de la joventut i l'embriaguesa vinclaven.
Els seus llambrecs de gasela.
El seu coll de cérvol blanc.
Els seus llavis de vi roig.
Les seues dents, de bromera.
Ai, mare.
Va trontollar, i el seu vestit brodat d'or
era un embull d'estels que entrellaçaven la lluna.
La mà de l'amor ens abillà de nit,
amb una túnica d'abraçades
que la mà de l'aurora va esquinçar.
que el vent de la joventut i l'embriaguesa vinclaven.
Els seus llambrecs de gasela.
El seu coll de cérvol blanc.
Els seus llavis de vi roig.
Les seues dents, de bromera.
Ai, mare.
Va trontollar, i el seu vestit brodat d'or
era un embull d'estels que entrellaçaven la lluna.
La mà de l'amor ens abillà de nit,
amb una túnica d'abraçades
que la mà de l'aurora va esquinçar.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/19386/0/era-un-jonc-emocionat-ibn-khafaja-josep-piera
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
HOY EN PORTADA
Opinión
por Xavier Pintanel el 26/10/2026
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
