Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Jordi Teixidor

Aparece en la discografía de

Fes-me mal, Johnny


Ell s'ha aixecat quan m'hi acostava,
dempeus semblava més petit
i jo he pensat: "M'importa un rave",
aquest xicot és pel meu llit!

Media un metre trenta-quatre,
però el seu esguard era punyent.
L'he conduït fins al meu catre
i he xisclat: "Apa, valent".

Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.

I quan li farà mal?

Es va deixar els mitjons de llana
Vermell, ratllats amb ribet groc,
Desconcertat, ha dit: "Què mana?"
No ho veia clar, pobre badoc!
Ha continuat: "sóc incapaç
de fer cap mal a un mosquit".
He esgarrapat al bordegàs
tot suplicant amb veu de llit:

Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no sóc un mosquit, zum!
fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.

Apa fes-li mal!

Donat que això no l'excitava,
l'he insultat ferotgement,
i encara més, amb mala baba,
li he abocat: "Porc indecent".

Llavors s'ha despertat de pet
i ha dit sorrut: "S'està fent tard,
no estic per fer papers de mec,
de llenya, rai, te'n fotré un fart".

Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
amb els peus, no! "Sí!"
Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no vull l'amor que fa bim.

Ja li està fent mal.

S'ha anat vestint sense cap pressa,
s'ha empassat el gin d'un got.
Ha dit: "Salut", deixant la peça
i em vaig quedar com un ninot.

Entre els gallets i els depravats
és de poc seny buscar un amant.
Jo tinc el cul ple de morats,
ja no diré, d'ara endavant:

Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.

Oh gràcies!, Johnny.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Ánimo animal

por Francisco Espinosa el 12/12/2018

El pasado 10 de diciembre un abarrotado Wizink Center de Madrid homeanajeaba a Luis Eduardo Aute de la mano de veinte voces como las de Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Vicente Feliú, Vïctor Manuel, Ana Belén, Pedro Guerra o Ismanel Serrano, entre otros.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Litto Nebbia (II)

por Manel Gausachs el 14/12/2018

Hoy publicamos la segunda parte de la entrevista que tuvimos con el maestro rosarino en su última visita a Barcelona. Proseguimos hablando de su faceta como productor, de su nueva autobiografía Mi banda sonora y de lo cerca y lejos que está a la vez entre sí todo el mundo hispánico de la música.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional