Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Tenía que ser así


Versión de Francesc Pi de la Serra
Versión de Joan Manuel Serrat
¡Qué triste aquel rincón y cómo lo añoro!
Un humo que lo cubre todo a pesar del sol,
que, pálido y ojeroso como una mujer,
viene a compadecernos como quien quiere y no quiere.

Rincones y humos ganados a fuerza de años,
desaprovechados por mí, si ahora os habéis fundido.

No os recuerdo lo suficiente, pero os quiero,
me perseguisteis siempre como un perro,
y a fuerza de llevaros detrás
os consideré como un hueso.

Un pedazo de piso, tres camas y chimeneas,
un tren lleno de gente que quiere apearse...

Recuerdo aquel pitido que me fundía la oreja,
y ahora que la tengo bien, no puedo oírlo.
Olores indefinibles de aquellos barrios,
memorias de los buenos tiempos.

Y ahora que estoy a solas con mi guitarra,
he hecho una canción; tenía que ser así.

¡Qué triste aquel rincón y cómo lo añoro!
Un humo que lo cubre todo, a pesar del sol...







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Exposición

el 07/07/2025

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 11/07/2025

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM