Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Tenía que ser así


Versión de Francesc Pi de la Serra
Versión de Joan Manuel Serrat
¡Qué triste aquel rincón y cómo lo añoro!
Un humo que lo cubre todo a pesar del sol,
que, pálido y ojeroso como una mujer,
viene a compadecernos como quien quiere y no quiere.

Rincones y humos ganados a fuerza de años,
desaprovechados por mí, si ahora os habéis fundido.

No os recuerdo lo suficiente, pero os quiero,
me perseguisteis siempre como un perro,
y a fuerza de llevaros detrás
os consideré como un hueso.

Un pedazo de piso, tres camas y chimeneas,
un tren lleno de gente que quiere apearse...

Recuerdo aquel pitido que me fundía la oreja,
y ahora que la tengo bien, no puedo oírlo.
Olores indefinibles de aquellos barrios,
memorias de los buenos tiempos.

Y ahora que estoy a solas con mi guitarra,
he hecho una canción; tenía que ser así.

¡Qué triste aquel rincón y cómo lo añoro!
Un humo que lo cubre todo, a pesar del sol...







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 16/05/2026

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

HOY EN PORTADA
Guitar Bcn 2026

por Xavier Pintanel el 24/05/2026

La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM